1 00:00:02,002 --> 00:00:03,071 Lane, we komen eraan Hier een back-up gemaakt. 2 00:00:03,104 --> 00:00:06,074 Laan: Klaar in een seconde. 3 00:00:06,107 --> 00:00:06,607 Hoi. 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,109 Hoi. 5 00:00:08,142 --> 00:00:09,777 Geen spek vandaag. Ik moest mijn vleesman ontslaan. 6 00:00:09,810 --> 00:00:11,045 Hoe kon je schieten Peperpot? 7 00:00:11,079 --> 00:00:12,646 Hij is zo schattig, 8 00:00:12,680 --> 00:00:14,548 En zijn moeder heeft die huid Conditie die ze niet kunnen diagnosticeren. 9 00:00:14,582 --> 00:00:16,150 Hij brengt nooit Wat ik bestel. 10 00:00:16,184 --> 00:00:18,352 Ik heb 16 pond cornedbeef En geen kalkoen. 11 00:00:18,386 --> 00:00:21,155 Hij is zo lief, en zijn vader Heeft een voettransplantatieoperatie ondergaan 12 00:00:21,189 --> 00:00:23,091 Komt volgende maand aan bod. 13 00:00:23,124 --> 00:00:25,193 Ik kan een man niet aanhouden, omdat Zijn ouders vallen uit elkaar. 14 00:00:25,226 --> 00:00:27,728 Dat weet ik, maar hij vertelt het Die grappige kleine limericks, 15 00:00:27,761 --> 00:00:30,464 En zijn zussen werden geopereerd Twee weken geleden gescheiden. 16 00:00:30,498 --> 00:00:31,699 Wat ben je aan het doen, Kirk? 17 00:00:31,732 --> 00:00:33,267 Heb je net gegeten Een 3 musketiers? 18 00:00:33,301 --> 00:00:34,402 Nee. 19 00:00:34,435 --> 00:00:36,104 Je ruikt echt Zoals nougat. 20 00:00:36,137 --> 00:00:37,638 Stop met het besnuffelen van mijn verloofde. 21 00:00:37,671 --> 00:00:40,641 Mijn zintuigen zijn beter afgestemd Tegenwoordig. 22 00:00:40,674 --> 00:00:42,176 Wat is de enge man Over gesproken? 23 00:00:42,210 --> 00:00:43,111 Hij is aan het vasten. 24 00:00:43,144 --> 00:00:44,645 Waarom? 25 00:00:44,678 --> 00:00:46,680 Ik wilde de leidingen schoonmaken, Herfocus de slagaders. 26 00:00:46,714 --> 00:00:48,349 Ik wil krijgen De gezonde glans 27 00:00:48,382 --> 00:00:50,318 Van iemand die consequent is Gaat naar de sportschool... 28 00:00:50,351 --> 00:00:51,452 Zonder dat je hoeft te gaan Naar de sportschool. 29 00:00:51,485 --> 00:00:53,454 Jij kijkt Positief stralend. 30 00:00:53,487 --> 00:00:55,256 Wil je eieren? Eieren... 31 00:00:55,289 --> 00:00:56,457 Gescrambeld En een paar pannenkoeken, alsjeblieft. 32 00:00:56,490 --> 00:00:57,525 Bosbessenpannenkoekjes. 33 00:00:57,558 --> 00:00:59,093 Kirk, eet iets. 34 00:00:59,127 --> 00:01:00,428 Wat? O nee, Het gaat goed met mij. 35 00:01:00,461 --> 00:01:02,196 Ja, oké. Wacht even, snelheidsracer. 36 00:01:02,230 --> 00:01:03,464 Ik moet deze bevelen krijgen 37 00:01:03,497 --> 00:01:05,266 Aangezien ik de enige ben Hier dienen. 38 00:01:05,299 --> 00:01:06,667 Bijna klaar, Luc. 39 00:01:06,700 --> 00:01:08,836 Ik wil je er alleen aan herinneren Over rory's panel -- 40 00:01:08,869 --> 00:01:11,405 De jonge stemmen Van journalistiek panel. 41 00:01:11,439 --> 00:01:13,141 Rory's ding? 42 00:01:13,174 --> 00:01:15,609 Nou, het lijkt op Christopher Zal er ook zijn, 43 00:01:15,643 --> 00:01:16,877 En ik dacht alleen maar Je zou het moeten weten. 44 00:01:16,910 --> 00:01:18,512 Hij is komen opdagen Veel de laatste tijd. 45 00:01:18,546 --> 00:01:21,182 Hij probeert het goed te maken Voor Rory, dus... 46 00:01:21,215 --> 00:01:22,850 Ik ben goed. Ik zal je die pannenkoeken bezorgen. 47 00:01:22,883 --> 00:01:24,718 Bosbessenpannenkoekjes. Bosbessenpannenkoekjes! 48 00:01:24,752 --> 00:01:26,320 Oké, Wat denk je? 49 00:01:26,354 --> 00:01:29,790 [zucht] Oh, leuk. Heel 'wit konijn'. 50 00:01:29,823 --> 00:01:31,192 Nou, ik wil het Om op te vallen. 51 00:01:31,225 --> 00:01:32,426 Dat doet het. Het is geweldig. 52 00:01:32,460 --> 00:01:34,228 Wat denk je Van de foto? 53 00:01:34,262 --> 00:01:35,696 De foto is geweldig. Wat is er mis met de foto? 54 00:01:35,729 --> 00:01:37,331 Ik fotografeer zo Aziatisch. 55 00:01:37,365 --> 00:01:39,833 Ja, nou, ik denk ming-na Heeft datzelfde probleem. 56 00:01:39,867 --> 00:01:42,403 Ik moet terug in een band. Ik word gek als ik niet speel. 57 00:01:42,436 --> 00:01:43,771 Ik kan het me voorstellen. 58 00:01:43,804 --> 00:01:45,473 Je gaat van het hebben Elke dag oefent de band 59 00:01:45,506 --> 00:01:48,309 En bepaalde mensen zien Elke dag, 60 00:01:48,342 --> 00:01:49,643 En dan ineens niet meer. 61 00:01:49,677 --> 00:01:51,212 Zach bedoel je? 62 00:01:51,245 --> 00:01:52,580 En Brian en Gil. 63 00:01:52,613 --> 00:01:54,415 Ja. Praten jullie nog steeds niet? 64 00:01:55,516 --> 00:01:57,318 Nou, de flyer is geweldig. 65 00:01:57,351 --> 00:01:58,619 Bedankt. 66 00:01:58,652 --> 00:02:00,421 Ik hou van glanzend, Mooie pennen die je hebt gebruikt. 67 00:02:00,454 --> 00:02:02,190 Ze zijn van Luke's dochter, Eigenlijk. 68 00:02:02,223 --> 00:02:04,425 Ze heeft ze hier vorige week achtergelaten, En ik heb ze gesnapt. 69 00:02:04,458 --> 00:02:05,926 Goede score. [ grinnikt ] 70 00:02:05,959 --> 00:02:08,729 Dus ze komt langs Veel de laatste tijd, hè? 71 00:02:08,762 --> 00:02:10,931 Ja, ze komt hier binnen En studeert of tekent. 72 00:02:10,964 --> 00:02:12,800 We spelen zelfs een paar spelletjes Als dingen langzaam gaan. 73 00:02:12,833 --> 00:02:14,268 Ze schopt tegen mij Bij scrabble. 74 00:02:14,302 --> 00:02:15,436 O ja? 75 00:02:15,469 --> 00:02:17,438 Als we monopolie spelen, ik regeer, 76 00:02:17,471 --> 00:02:20,374 Omdat ze een kind is en dat nog niet heeft gedaan Ik heb het monopolieconcept gekregen. 77 00:02:20,408 --> 00:02:22,776 Ze denkt nog steeds aan een parkplaats Is een goede koop. 78 00:02:22,810 --> 00:02:25,279 Zoet. Ja. 79 00:02:25,313 --> 00:02:27,315 Vroeger speelde ik bordspellen Met Rory veel. 80 00:02:27,348 --> 00:02:30,384 Ze zou erg overstuur raken Toen ik vals speelde. Zo schattig. 81 00:02:30,418 --> 00:02:31,919 Het is moeilijk om vals te spelen Met april. 82 00:02:31,952 --> 00:02:34,555 Ze brengt de eerste 20 minuten door Het lezen van de spelregels 83 00:02:34,588 --> 00:02:35,789 Recht voor je. 84 00:02:35,823 --> 00:02:37,625 Rory was geobsedeerd Met slagschip. 85 00:02:37,658 --> 00:02:40,261 Ik dacht altijd dat ze dat zou doen Ga bij de marine toen ze opgroeide. 86 00:02:40,294 --> 00:02:41,462 Nou, er is nog tijd. 87 00:02:41,495 --> 00:02:42,763 Ja, vingers gekruist. 88 00:02:42,796 --> 00:02:43,831 Hé, laan, Hoe zit het met een verhoging? 89 00:02:43,864 --> 00:02:46,900 Sorry, Luc. Ik moet gaan. 90 00:02:46,934 --> 00:02:48,569 Perzikshampoo? 91 00:02:52,906 --> 00:02:56,777 * als je weg bent Onderweg * 92 00:02:56,810 --> 00:03:01,715 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 93 00:03:01,749 --> 00:03:05,719 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 94 00:03:05,753 --> 00:03:09,957 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 95 00:03:09,990 --> 00:03:14,795 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 96 00:03:14,828 --> 00:03:18,866 * overal waar u mij dat zegt 97 00:03:18,899 --> 00:03:19,800 * als je dat nodig hebt 98 00:03:19,833 --> 00:03:21,502 * als je dat nodig hebt 99 00:03:21,535 --> 00:03:23,704 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 100 00:03:23,737 --> 00:03:25,506 *Ik zal volgen 101 00:03:25,539 --> 00:03:27,841 *O, O, O 102 00:03:27,875 --> 00:03:32,846 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 103 00:03:32,880 --> 00:03:36,784 * overal, overal Dat je me zegt * 104 00:03:36,817 --> 00:03:37,718 * als je dat nodig hebt 105 00:03:37,751 --> 00:03:39,620 * als je dat nodig hebt 106 00:03:39,653 --> 00:03:41,789 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 107 00:03:41,822 --> 00:03:45,693 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 108 00:03:47,027 --> 00:03:48,562 Je haat het. 109 00:03:48,596 --> 00:03:49,797 Dat doe ik niet, en dat beloof ik Ik ga het uitvoeren. 110 00:03:49,830 --> 00:03:51,665 Ik wil alleen dat je snijdt Ongeveer 400 woorden. 111 00:03:51,699 --> 00:03:53,701 Kijk me niet zo aan. Vereenvoudig uw proza. 112 00:03:53,734 --> 00:03:54,868 Je zult nog steeds Breng je punt over, 113 00:03:54,902 --> 00:03:56,504 En ik hoef niet te publiceren 114 00:03:56,537 --> 00:03:58,639 Een krant ter grootte van Een David Foster Wallace-roman. 115 00:03:58,672 --> 00:03:59,973 Parijs? 116 00:04:00,007 --> 00:04:01,975 Ja? 117 00:04:02,009 --> 00:04:04,044 Ik wilde je wat aantekeningen geven Op je campusveiligheidsstuk. 118 00:04:04,077 --> 00:04:05,779 Prima. 119 00:04:05,813 --> 00:04:08,682 Ehm, nou, Ik denk dat het goed is. 120 00:04:08,716 --> 00:04:10,050 Het is eigenlijk heel goed, 121 00:04:10,083 --> 00:04:11,852 Eh, maar die van de leiding Een beetje slap. 122 00:04:11,885 --> 00:04:14,722 Een voorbeeld geven zou kunnen Geef het meer punch bovenaan. 123 00:04:14,755 --> 00:04:17,024 Als jij het zegt. Nog iets anders? 124 00:04:17,057 --> 00:04:20,294 Sommige citaten zijn gelezen Te lang. 125 00:04:20,328 --> 00:04:22,963 Ik zou er twee of drie afknippen en trimmen -- Parijs, wat ben je aan het doen? 126 00:04:22,996 --> 00:04:24,665 Ik weet het niet. Wat ben ik aan het doen? 127 00:04:24,698 --> 00:04:26,300 Je maakt geen oogcontact Met mij. 128 00:04:26,334 --> 00:04:28,068 Ik kijk je recht aan. Nee, dat ben je niet. 129 00:04:28,101 --> 00:04:29,970 Wil je mij testen? Bruin haar, blauwe ogen. 130 00:04:30,003 --> 00:04:32,506 Hier is je papieren versie. Ik denk dat die aantekeningen zullen helpen. 131 00:04:32,540 --> 00:04:34,508 Natuurlijk doe je dat. Het zijn jouw aantekeningen. 132 00:04:34,542 --> 00:04:37,010 Niet omdat het mijn aantekeningen zijn, Omdat het goede aantekeningen zijn. 133 00:04:37,044 --> 00:04:39,313 Zegt de briefjesgever. Het duurt een half uur. 134 00:04:39,347 --> 00:04:40,614 Prima. 135 00:04:43,884 --> 00:04:45,586 Dat was onaangenaam. Probeer met haar te slapen. 136 00:04:45,619 --> 00:04:47,488 Ik geloof je op je woord Voor het. 137 00:04:47,521 --> 00:04:49,557 Nee, dat is onmogelijk omdat Ze slaapt niet meer. 138 00:04:49,590 --> 00:04:51,425 Ze maakt het verdomd zeker Ik ook niet. 139 00:04:51,459 --> 00:04:53,361 Gisteravond besloot ze van wel Het is leuk om naar "Saw ii" te kijken 140 00:04:53,394 --> 00:04:55,095 Om 3.00 uur in de ochtend. 141 00:04:55,128 --> 00:04:56,630 Toen ik wakker werd en vroeg Als ze het kon afwijzen, 142 00:04:56,664 --> 00:04:57,965 Ze hekelde mij omdat ik zo was Een filmsnob. 143 00:04:57,998 --> 00:04:59,567 Hoe ga je ermee om? 144 00:04:59,600 --> 00:05:02,336 Ik geloof dat de term ervoor is "Mijn mond houden." 145 00:05:02,370 --> 00:05:03,671 Ik weet niet wat ik moet doen Met haar. 146 00:05:03,704 --> 00:05:05,373 Ze is een van De beste verslaggevers die we hebben, 147 00:05:05,406 --> 00:05:07,541 Maar ze is veel verder gegaan Haar normale notenniveau. 148 00:05:07,575 --> 00:05:09,710 Ze is momenteel op oorlogspad. Ze zal kalmeren. 149 00:05:09,743 --> 00:05:11,044 Ze heeft gewoon wat tijd nodig. 150 00:05:11,078 --> 00:05:13,414 Weet je, misschien zou ik dat kunnen Geef haar meer te doen. 151 00:05:13,447 --> 00:05:15,416 Dat stuk dat ze net schreef Zou een geweldige serie zijn. 152 00:05:15,449 --> 00:05:18,085 Geef haar zoiets Het zou haar kunnen helpen sneller te herstellen, 153 00:05:18,118 --> 00:05:19,953 Maak haar Het normale Parijs weer. 154 00:05:19,987 --> 00:05:21,989 Eh, zeker. 155 00:05:22,022 --> 00:05:23,757 Dat was niet het geval Zeer overtuigend. 156 00:05:23,791 --> 00:05:25,426 Het is jouw beslissing. 157 00:05:25,459 --> 00:05:27,628 Van voormalig redacteur tot huidige redacteur. Wat denk je? 158 00:05:27,661 --> 00:05:30,831 [zucht] Zou jij dat doen? Voor elke andere medewerker 159 00:05:30,864 --> 00:05:32,900 Wie behandelde je? Zoals ze is? 160 00:05:32,933 --> 00:05:33,767 Nee. 161 00:05:33,801 --> 00:05:35,135 Ik heb meer interesse 162 00:05:35,168 --> 00:05:37,405 In Parijs, om hier uit te komen Dan wie dan ook. 163 00:05:37,438 --> 00:05:39,773 Ik denk dat het iets is Ze gaat er zelf achteraan. 164 00:05:39,807 --> 00:05:42,810 Ja. Ja, Je hebt waarschijnlijk gelijk. 165 00:05:42,843 --> 00:05:44,578 Ik moet gaan. 166 00:05:44,612 --> 00:05:45,979 Ik ga terugsluipen Naar het appartement, 167 00:05:46,013 --> 00:05:47,648 Kijk of ik dat kan Zorg voor een paar uurtjes slaap 168 00:05:47,681 --> 00:05:49,517 Voordat Parijs thuiskomt En brengt de rest van de nacht door 169 00:05:49,550 --> 00:05:51,051 Willen spelen De jazztrompet. 170 00:05:51,084 --> 00:05:54,422 Ja, Ze kocht een trompet. 171 00:05:54,455 --> 00:05:55,823 Hé, Lou. Oké als ik een advertentie plaats? 172 00:05:55,856 --> 00:05:57,458 Ze komen naar beneden Na twee weken. 173 00:05:57,491 --> 00:05:59,593 Daar kan ik mij aan houden. 174 00:05:59,627 --> 00:06:01,462 Zach: * neem me mee rijden In de auto, auto * 175 00:06:01,495 --> 00:06:02,930 * neem mij mee rijden In de auto, auto * 176 00:06:02,963 --> 00:06:04,565 * neem mij mee rijden In de auto, auto * 177 00:06:04,598 --> 00:06:06,834 *Ik neem je mee rijdend In de auto * 178 00:06:08,436 --> 00:06:09,703 Joël. 179 00:06:09,737 --> 00:06:12,740 Mam, kom op. Dat is niet cool. 180 00:06:12,773 --> 00:06:14,642 * klik-klak, Doe de deur open, meiden * 181 00:06:14,675 --> 00:06:16,444 * klik-klak, Open de deur, jongens * 182 00:06:16,477 --> 00:06:19,046 * voordeur, achterdeur, Klikklak * 183 00:06:19,079 --> 00:06:21,849 [muziek stopt] 184 00:06:21,882 --> 00:06:23,851 Joël, neem aan. Wat nemen? 185 00:06:23,884 --> 00:06:24,852 Het lied. Neem het. 186 00:06:28,088 --> 00:06:29,523 Nou, unh! 187 00:06:29,557 --> 00:06:30,424 Ja! 188 00:06:30,458 --> 00:06:30,924 [ tamboerijn jingles ] 189 00:06:30,958 --> 00:06:33,427 Oeh! 190 00:06:33,461 --> 00:06:34,495 Ja! Ja! 191 00:06:34,528 --> 00:06:36,163 Ja! Kom op! 192 00:06:39,567 --> 00:06:41,401 [ "Kool thing" door Sonic Youth Speelt luid] 193 00:06:43,203 --> 00:06:44,938 Hé. 194 00:06:44,972 --> 00:06:46,874 *nu weet je het Je ziet er zeker mooi uit * 195 00:06:46,907 --> 00:06:48,576 Aa! O, je liet me schrikken. 196 00:06:48,609 --> 00:06:49,877 Sorry. Wat? 197 00:06:49,910 --> 00:06:53,180 Sorry! Wat?! 198 00:06:53,213 --> 00:06:53,881 [volume neemt af] 199 00:06:53,914 --> 00:06:54,982 Het spijt me. 200 00:06:55,015 --> 00:06:56,049 Ik denk dat dat zo was Een beetje luid. 201 00:06:56,083 --> 00:06:57,885 Wat?! Sorry! 202 00:06:57,918 --> 00:06:59,887 Ik zeg je, we moeten nemen Dit onderweg. 203 00:06:59,920 --> 00:07:02,155 Ik zie dat je met Faye Dunaway bent meegegaan In "Netwerk." 204 00:07:02,189 --> 00:07:04,958 En Maureen Dowd "Kom hier" Pompen voor een goede maatregel. 205 00:07:04,992 --> 00:07:06,627 Ik wou dat ik erbij kon zijn Voor jou. 206 00:07:06,660 --> 00:07:07,928 O, dat doe je niet. Dat doe ik ook. 207 00:07:07,961 --> 00:07:09,697 Je zou slapen Binnen drie minuten. 208 00:07:09,730 --> 00:07:11,999 De pompen zouden mij op de been hebben gehouden Voor minstens vier. 209 00:07:12,032 --> 00:07:14,602 Ik draag een pak Om 14.00 uur in de middag. 210 00:07:14,635 --> 00:07:16,470 Eer moet iedereen hebben Gekleed voor een huwelijksrepetitie. 211 00:07:16,504 --> 00:07:17,871 Hoe ben ik opgelicht Hierin? 212 00:07:17,905 --> 00:07:19,873 Waarin? Eén van zijn De bruidsjonkers van Josh. 213 00:07:19,907 --> 00:07:21,742 Je houdt van Jos. Ik ken Jos niet eens. 214 00:07:21,775 --> 00:07:23,511 Dat zal hij zijn Je zwager. 215 00:07:23,544 --> 00:07:26,146 Ja, precies. Sleutelwoord Gaat 'gaan'. dat is hij nu niet. 216 00:07:26,179 --> 00:07:27,581 Je stropdas is scheef. 217 00:07:27,615 --> 00:07:28,882 [zucht] 218 00:07:28,916 --> 00:07:31,051 Maar vanaf vandaag Josh is gewoon de man 219 00:07:31,084 --> 00:07:32,986 Wie houdt de tas van mijn zus vast Als ze gaat winkelen, 220 00:07:33,020 --> 00:07:34,488 En daarom heb ik Om de komende zes uur door te brengen 221 00:07:34,522 --> 00:07:36,089 Oefenen met lopen In een rechte lijn. 222 00:07:36,123 --> 00:07:38,659 Dat moet je nog bereiken, Oefenen kan dus geen kwaad. 223 00:07:38,692 --> 00:07:40,694 [zucht] Ik ben er niet, En ik verveel me nu al. 224 00:07:40,728 --> 00:07:42,696 Je kunt altijd met je praten Goede vriend flasky. 225 00:07:42,730 --> 00:07:45,999 Rechts. Bedankt voor de herinnering. 226 00:07:46,033 --> 00:07:48,168 Ik begrijp het gewoon niet Bruiloft repetities. 227 00:07:48,201 --> 00:07:49,036 Het vrijgezellenfeest, begrijp ik. 228 00:07:49,069 --> 00:07:50,904 Ik wed dat je dat doet. 229 00:07:50,938 --> 00:07:54,174 De eigenlijke ceremonie, begrijp ik. Maar de repetitie snap ik niet. 230 00:07:54,207 --> 00:07:56,109 Portemonnee. En nadat we klaar zijn Repeteren, 231 00:07:56,143 --> 00:07:57,144 Ik moet doorzitten Een 5-gangen diner 232 00:07:57,177 --> 00:07:58,746 Omringd door mijn nieuwe familie 233 00:07:58,779 --> 00:08:01,081 En de eerbrigade Van idiote bruidsmeisjes. 234 00:08:01,114 --> 00:08:03,784 Kom op, jij houdt van eer. Haar vrienden kunnen niet zo slecht zijn. 235 00:08:03,817 --> 00:08:05,519 O nee. 236 00:08:05,553 --> 00:08:09,990 Blondie, dipsy, bubbels, Vier neuscorrecties, charme McGee -- 237 00:08:10,023 --> 00:08:11,959 Allemaal geweldige meiden. Miauw. 238 00:08:11,992 --> 00:08:15,028 Kun je niet gewoon het paneel doen, Blaas de mixer af, 239 00:08:15,062 --> 00:08:16,029 En ontmoet mij Voor het diner? 240 00:08:16,063 --> 00:08:17,731 Logan, kom op. 241 00:08:17,765 --> 00:08:19,933 Tegen de tijd dat ik daar weg ben En kom hier terug om te veranderen, 242 00:08:19,967 --> 00:08:22,002 Rijd helemaal naar New York, Het diner zou voorbij zijn. 243 00:08:22,035 --> 00:08:23,737 Nee, dat zou niet zo zijn. Het diner zal nooit voorbij zijn. 244 00:08:23,771 --> 00:08:25,138 Het zal eeuwig duren. 245 00:08:25,172 --> 00:08:27,641 Ik zal hier op je wachten Als je terugkomt, 246 00:08:27,675 --> 00:08:28,809 En ik zal aspirine hebben. 247 00:08:28,842 --> 00:08:30,110 Prima. Ik ben terug om 11:00 uur -- 248 00:08:30,143 --> 00:08:31,912 10:50, mogelijk 10:30. 249 00:08:31,945 --> 00:08:34,014 Gaan. Prima. 250 00:08:37,117 --> 00:08:39,219 Ben je iets vergeten? 251 00:08:42,255 --> 00:08:46,026 Je ziet er ongelooflijk uit. Sla ze dood. 252 00:08:49,229 --> 00:08:51,298 [deur gaat dicht] 253 00:08:56,336 --> 00:08:59,139 [volume neemt toe] 254 00:09:02,109 --> 00:09:04,344 Hé. Hoi. 255 00:09:04,377 --> 00:09:05,979 Mooie stoelen. 256 00:09:06,013 --> 00:09:08,348 Ik was hier vroeg En zocht de beste uit. 257 00:09:08,381 --> 00:09:10,217 Wij zaten meer in het midden, Maar dan twee mensen -- 258 00:09:10,250 --> 00:09:12,285 Ik ben er vrij zeker van Het was Brigitte Nielsen 259 00:09:12,319 --> 00:09:14,888 En kareem abdul-jabbar -- Zat recht tegenover mij. 260 00:09:14,922 --> 00:09:16,990 Brigitte en Kareem Opgedoken, hè? 261 00:09:17,024 --> 00:09:19,727 Ik zweer het, waar dan ook Gratis kaas en crackers, 262 00:09:19,760 --> 00:09:21,028 Ze zijn er. 263 00:09:21,061 --> 00:09:22,663 Je ziet er leuk uit. Bedankt. 264 00:09:22,696 --> 00:09:24,264 Ik denk dit kapsel Kosten meer 265 00:09:24,297 --> 00:09:26,366 Dan al die kapsels Ik heb in mijn leven gecombineerd. 266 00:09:26,399 --> 00:09:27,835 Hm. Nou, het was het waard. 267 00:09:27,868 --> 00:09:30,037 Het ziet er heel, heel kort uit. 268 00:09:30,070 --> 00:09:31,038 Mama, papa. 269 00:09:31,071 --> 00:09:32,239 De vrouw van het uur. 270 00:09:32,272 --> 00:09:34,742 Je hebt het gehaald. Natuurlijk deden we dat. 271 00:09:34,775 --> 00:09:36,276 Voorzichtig! Het haar -- Het zit perfect vast. 272 00:09:36,309 --> 00:09:37,711 Wauw. 273 00:09:37,745 --> 00:09:39,279 Ja. Sorry. Dus, ben je enthousiast? 274 00:09:39,312 --> 00:09:41,715 Ja, en nerveus. Ik heb Veel gespreksonderwerpen. 275 00:09:41,749 --> 00:09:43,250 Ik heb het gevoel dat ik ga Vergeet alles. 276 00:09:43,283 --> 00:09:44,952 Je gaat het geweldig doen, schat. 277 00:09:44,985 --> 00:09:47,287 Ja, dat ben je. Je bent een natuurtalent Bij dit soort dingen. 278 00:09:47,320 --> 00:09:49,857 Onthoud: als de dingen niet gaan Nou, we zullen niet meer van je houden. 279 00:09:49,890 --> 00:09:51,358 Ik kan beter naar boven gaan. Ik zie jullie daarna. 280 00:09:51,391 --> 00:09:53,160 Ja. Wij zullen voor je duimen. 281 00:09:53,193 --> 00:09:55,763 Het is niet echt een wortel voor mij Ding, maar bedankt. 282 00:09:55,796 --> 00:09:57,064 Nou, we hebben meegenomen Schuimvingers. 283 00:09:57,097 --> 00:10:02,002 Wij doen de golf Als het saai wordt. 284 00:10:02,035 --> 00:10:03,170 Dud? 285 00:10:03,203 --> 00:10:04,705 Gordon: Welkom allemaal, 286 00:10:04,738 --> 00:10:06,339 Aan de jonge stemmen Van journalistiek panel. 287 00:10:06,373 --> 00:10:08,976 Ik ben Arthur Gordon, een professor Van Engels hier bij Yale, 288 00:10:09,009 --> 00:10:10,678 En ik zal modereren Het paneel van vandaag. 289 00:10:10,711 --> 00:10:12,980 Wij zijn vandaag aangesloten Door de redactie van 290 00:10:13,013 --> 00:10:16,249 De meest prestigieuze van het land Collegiale kranten. 291 00:10:16,283 --> 00:10:17,885 Whoohoo! 292 00:10:17,918 --> 00:10:19,853 Wij hebben redacteuren voor ons Van de karmozijnrode Harvard, 293 00:10:19,887 --> 00:10:21,689 De dagelijkse Princetoniaanse, 294 00:10:21,722 --> 00:10:23,691 De Cornell dagelijkse zon, De dagelijkse Pennsylvaniaan, 295 00:10:23,724 --> 00:10:25,693 En het Yale dagelijkse nieuws 296 00:10:25,726 --> 00:10:28,228 Iedereen is hier vandaag om het ons te vertellen Wat is er in hun gedachten, 297 00:10:28,261 --> 00:10:29,797 Om te horen waar ze denken 298 00:10:29,830 --> 00:10:31,765 Ivy League-journalistiek Gaat op weg, 299 00:10:31,799 --> 00:10:33,967 En breder, Om hun mening te delen 300 00:10:34,001 --> 00:10:36,203 Over de toekomst Van de vrije pers in Amerika. 301 00:10:36,236 --> 00:10:38,005 Wauw. Zwaar. 302 00:10:38,038 --> 00:10:41,241 Ik zal beginnen met het poseren van een serie Vragen aan ons panel. 303 00:10:41,274 --> 00:10:42,910 Laten we nu beginnen. 304 00:10:42,943 --> 00:10:45,679 Ik vroeg me af hoe De panelleden zouden het beschrijven 305 00:10:45,713 --> 00:10:48,682 De staat van de journalistieke ethiek Op collegiaal niveau 306 00:10:48,716 --> 00:10:50,417 In het post-Judy Miller-tijdperk En -- 307 00:10:50,450 --> 00:10:52,886 Prachtige vraag. Quentin walsh, Dagelijkse Princetoniaanse. 308 00:10:52,920 --> 00:10:55,789 De gevolgen van het schandaal Waar u indirect op zinspeelde 309 00:10:55,823 --> 00:10:56,990 Dat zou niet zo moeten zijn Onderschat. 310 00:10:57,024 --> 00:10:58,726 Ik haat deze man nu al. 311 00:10:58,759 --> 00:11:01,094 Rory vertelde me over hem. Dat is "Pompous Princeton-man." 312 00:11:01,128 --> 00:11:03,396 Als je ouders je zo noemen, Welke kans heb je? 313 00:11:03,430 --> 00:11:06,066 De strijd om te behouden De fundamentele principes 314 00:11:06,099 --> 00:11:07,701 En rechten waarop Onze vrije pers is ervan afhankelijk 315 00:11:07,735 --> 00:11:09,336 Werd veel moeilijker gemaakt Door de keuze 316 00:11:09,369 --> 00:11:12,906 Van bepaalde verslaggevers die dat wel zullen doen Blijf naamloos [lacht] 317 00:11:12,940 --> 00:11:14,775 Om te capituleren Onder druk van de overheid 318 00:11:14,808 --> 00:11:16,009 En maak hun bronnen bekend. 319 00:11:16,043 --> 00:11:17,177 Hij is ongelooflijk. 320 00:11:17,210 --> 00:11:18,411 Hij draagt ​​een vlinderdas. 321 00:11:18,445 --> 00:11:19,346 Moet ik hem bedriegen? 322 00:11:19,379 --> 00:11:20,948 Zelf heb ik af en toe 323 00:11:20,981 --> 00:11:23,016 Voelde een enorme druk Om niet nader genoemde bronnen bekend te maken, 324 00:11:23,050 --> 00:11:24,484 Maar ik heb voet bij stuk gehouden, 325 00:11:24,517 --> 00:11:27,020 Dat wetende, terwijl ik misschien lijd Voor mijn principiële standpunt, 326 00:11:27,054 --> 00:11:28,722 Er was een veel groter probleem Op het spel. 327 00:11:28,756 --> 00:11:30,123 Als ik mag? 328 00:11:30,157 --> 00:11:31,892 Rory Gilmore, Yale dagelijks nieuws. 329 00:11:31,925 --> 00:11:35,262 Hoewel ik het ermee eens ben dat er geen is Groter of belangrijker instrument 330 00:11:35,295 --> 00:11:37,931 Voor een vrije pers dan vertrouwelijke bronnen, 331 00:11:37,965 --> 00:11:40,467 Ik vind het ook onverstandig voor ons Om te veronderstellen 332 00:11:40,500 --> 00:11:43,804 Vanuit onze beperkte ervaringen Het redigeren van universiteitskranten 333 00:11:43,837 --> 00:11:45,138 Dat hebben we echt Elk waar begrip 334 00:11:45,172 --> 00:11:46,807 Van hoe het moet voelen 335 00:11:46,840 --> 00:11:48,108 Toen de federale regering Van de Verenigde Staten 336 00:11:48,141 --> 00:11:49,743 Zet de schroeven naar je toe. 337 00:11:49,777 --> 00:11:51,278 Ik denk gewoon dat het zo zou zijn Het toppunt van hoogmoed 338 00:11:51,311 --> 00:11:53,981 Voor ons om te claimen Dat we weten wat we zouden doen 339 00:11:54,014 --> 00:11:55,916 Wanneer geconfronteerd Met dat soort druk. 340 00:11:55,949 --> 00:11:57,317 Maar dat is gewoon De mening van één verslaggever. 341 00:11:57,350 --> 00:11:58,451 Wij hebben haar gecreëerd. 342 00:11:58,485 --> 00:12:00,287 Uit het niets. 343 00:12:03,090 --> 00:12:05,125 Het maakt me gewoon niet uit hoe grappig De foto is. 344 00:12:05,158 --> 00:12:06,860 Als het geen nieuwswaarde heeft -- en Ik zie niet hoe het zou zijn -- 345 00:12:06,894 --> 00:12:08,328 Ik zou geen foto publiceren 346 00:12:08,361 --> 00:12:10,297 Van de universiteitsvoorzitter Zijn gezicht opvullen 347 00:12:10,330 --> 00:12:12,332 Met limoentaart Bij de dramaclub bakverkoop. 348 00:12:12,365 --> 00:12:14,367 Ik weet het zeker, president Levin Zal blij zijn dat te horen. 349 00:12:14,401 --> 00:12:16,203 [gelach] 350 00:12:16,236 --> 00:12:18,505 Als iemand limoentaart duwde In het gezicht van de president 351 00:12:18,538 --> 00:12:20,473 Als verklaring, Dat ik zou printen. 352 00:12:20,507 --> 00:12:21,809 Ik ook, voorpagina. 353 00:12:21,842 --> 00:12:23,110 Quentin, Je was het met mij eens. 354 00:12:23,143 --> 00:12:24,377 Ik dacht niet Jij was capabel. 355 00:12:24,411 --> 00:12:26,113 [gelach] 356 00:12:26,146 --> 00:12:28,048 Op dat punt, We moeten onze discussie beëindigen. 357 00:12:28,081 --> 00:12:29,817 Ik wil graag bedanken Al onze panelleden 358 00:12:29,850 --> 00:12:32,252 Voor een geweldige discussie En bedankt allemaal voor jullie komst. 359 00:12:36,857 --> 00:12:38,558 Ons meisje heeft vaardigheden. 360 00:12:38,591 --> 00:12:40,828 Ze had zelfs haar aartsrivaal Aan het eind met haar gelachen. 361 00:12:40,861 --> 00:12:43,196 Ze houdt haar vijanden vast Dichtbij en giechelend. 362 00:12:43,230 --> 00:12:44,364 Heel sluw. 363 00:12:44,397 --> 00:12:46,333 Dus? 364 00:12:46,366 --> 00:12:48,869 Als ik een koeler gatorade had, Ik zou het over je hoofd gieten. 365 00:12:48,902 --> 00:12:50,938 Klinkt verfrissend. Dus ik was behoorlijk goed, nietwaar? 366 00:12:50,971 --> 00:12:52,539 Jij verblindde. 367 00:12:52,572 --> 00:12:54,474 Je hebt de vloer helemaal aangeveegd Met een pompeuze Princeton-man. 368 00:12:54,507 --> 00:12:55,976 Nou, de vloer zag er uit Een beetje vies. 369 00:12:56,009 --> 00:12:57,811 Kunnen we je eruit halen? Voor een frisdrankje? 370 00:12:57,845 --> 00:13:01,048 Sorry. We hebben deze editor'' Mixer ding nu. Regencheck? 371 00:13:01,081 --> 00:13:02,349 Ja, ga. Meng goed. 372 00:13:02,382 --> 00:13:03,851 Dag, schat. 373 00:13:03,884 --> 00:13:04,818 Wij waren Net op regen gecontroleerd. 374 00:13:04,852 --> 00:13:06,086 Ja. 375 00:13:06,119 --> 00:13:08,121 Ik weet het niet Hoe ik me daarbij voel. 376 00:13:08,155 --> 00:13:09,990 Oké, dus ik heb het bijgehouden, Heb ze opgeschreven. 377 00:13:10,023 --> 00:13:13,193 Ik heb 16 woorden die ze gebruikte Dat heb ik nog nooit eerder gehoord. 378 00:13:13,226 --> 00:13:14,995 Scherpzinnig? 379 00:13:15,028 --> 00:13:17,230 17 woorden die ik heb Nooit eerder gehoord. 380 00:13:17,264 --> 00:13:18,198 Mijn god, ze is slim. 381 00:13:18,231 --> 00:13:19,867 Ze is slim. 382 00:13:19,900 --> 00:13:21,935 Ze is Anthony Michael Hall In "Ontbijtclub" slim. 383 00:13:21,969 --> 00:13:23,837 Ik ben erg trots En verbijsterd. 384 00:13:23,871 --> 00:13:25,538 [piepen] Nou, ik, schat, ik helemaal. 385 00:13:25,572 --> 00:13:26,940 Oh, het is mijn nieuwe oppas. 386 00:13:26,974 --> 00:13:29,042 Oh ja, Sienna Weet je hiervan? 387 00:13:29,076 --> 00:13:31,078 Eigenlijk is dit de vierde Nieuwe oppas over zes maanden. 388 00:13:31,111 --> 00:13:32,479 Ik zeg je, De oogst is daar klein 389 00:13:32,512 --> 00:13:34,347 Voor iemand die fatsoenlijk is Om voor uw kind te zorgen. 390 00:13:34,381 --> 00:13:36,083 Dat is waarom Ze hebben ouders uitgevonden. 391 00:13:36,116 --> 00:13:37,384 Ach, onzin, Ze kan zondag niet werken. 392 00:13:37,417 --> 00:13:39,252 Wat is er zondag aan de hand? 393 00:13:39,286 --> 00:13:40,954 Ik heb het mijn moeder beloofd Ik zou haar naar de begraafplaats brengen 394 00:13:40,988 --> 00:13:42,355 Om het graf van mijn vader te bezoeken. 395 00:13:42,389 --> 00:13:44,124 Ik denk dat het misschien niet zo is De spanning voor g.G. 396 00:13:44,157 --> 00:13:45,893 Dat zal het zijn Voor de rest van ons. 397 00:13:45,926 --> 00:13:47,494 Niet zonder lawaaimakers, Dat zal niet gebeuren. 398 00:13:47,527 --> 00:13:50,163 Dit alleenstaande ouder gedoe. Leuk, hè? 399 00:13:50,197 --> 00:13:51,932 Ik zeg je, ik kan niet wachten tot G.G. Begint met school. 400 00:13:51,965 --> 00:13:54,034 G.G. gaat naar school? Je bent zo oud. 401 00:13:54,067 --> 00:13:56,069 Waar gaat ze heen? Nog niet zeker. 402 00:13:56,103 --> 00:13:58,138 Deze snotterige privéscholen Zijn onmogelijk. 403 00:13:58,171 --> 00:14:00,507 Er zijn wachtlijsten En psychologische tests 404 00:14:00,540 --> 00:14:02,275 En bloedmonsters En beëdigde eden 405 00:14:02,309 --> 00:14:04,077 En donker Beloftes uit de achterkamer, 406 00:14:04,111 --> 00:14:06,546 En elke directrice Lijkt op Dick Cheney. 407 00:14:06,579 --> 00:14:08,148 Je kunt haar altijd sturen Naar de openbare school. 408 00:14:08,181 --> 00:14:10,150 Ja, dat zou ik kunnen, als ik dat wilde Om mijn moeder te vermoorden. 409 00:14:10,183 --> 00:14:12,119 Nou, dat zal wel zo zijn Morgen op de begraafplaats. 410 00:14:12,152 --> 00:14:14,354 Heer. [ grinnikt ] 411 00:14:14,387 --> 00:14:17,324 Als je ooit vastzit en Je hebt iemand nodig die op haar let, 412 00:14:17,357 --> 00:14:18,325 Ik vul het graag aan. 413 00:14:18,358 --> 00:14:19,559 Echt? 414 00:14:19,592 --> 00:14:20,560 Ja, ik ben leuk. Ik hou van teletubbies. 415 00:14:20,593 --> 00:14:22,229 Nuchter? [ spot ] 416 00:14:22,262 --> 00:14:24,664 Ik heb genoeg Van Rory's oude boeken en spelletjes, 417 00:14:24,697 --> 00:14:26,633 En dat ben ik helemaal Tot uw dienst. 418 00:14:26,666 --> 00:14:30,070 Oké, dat mag gewoon Ga daar eens op in. 419 00:14:30,103 --> 00:14:31,905 Dus, wat doet het 'doorzichtig' betekent? 420 00:14:31,939 --> 00:14:33,673 Ik weet het niet. "Persp" - om te transpireren? 421 00:14:33,706 --> 00:14:36,276 Ben ik dichtbij? Dichtbij genoeg voor mij. 422 00:14:36,309 --> 00:14:39,546 [band speelt introductie Naar "Hollaback-meisje" ] 423 00:14:44,451 --> 00:14:45,518 Gil: * dus dat klopt, kerel 424 00:14:45,552 --> 00:14:47,120 * ontmoet mij bij de tribunes 425 00:14:47,154 --> 00:14:49,422 * geen opdrachtgevers, Geen docenten in opleiding * 426 00:14:49,456 --> 00:14:50,991 * we willen het allebei zijn De winnaar * 427 00:14:51,024 --> 00:14:53,093 * maar er kan er maar één zijn 428 00:14:53,126 --> 00:14:55,162 * dus ik ga vechten, Ik ga alles geven * 429 00:14:55,195 --> 00:14:58,098 * Ik zal je laten vallen, Ik ga het je vertellen * 430 00:14:58,131 --> 00:14:59,532 * dat klopt, Ik ben de laatste die overblijft * 431 00:14:59,566 --> 00:15:01,401 *een ander bijt in het stof 432 00:15:01,434 --> 00:15:04,171 * een paar keer Ik ben op dat circuit geweest * 433 00:15:04,204 --> 00:15:06,273 * dus het gaat niet zomaar gebeuren Zo * 434 00:15:06,306 --> 00:15:08,408 *Ik ben geen hollabackmeisje 435 00:15:08,441 --> 00:15:10,277 *Ik ben geen hollabackmeisje 436 00:15:10,310 --> 00:15:12,245 * een paar keer Ik ben op dat circuit geweest * 437 00:15:12,279 --> 00:15:14,281 * dus het gaat niet zomaar gebeuren Zo * 438 00:15:14,314 --> 00:15:16,716 * Omdat ik geen nee ben Hollaback-meisje * 439 00:15:16,749 --> 00:15:19,519 *Ik ben geen hollabackmeisje 440 00:15:19,552 --> 00:15:21,588 * ooh, ooh, Dat is mijn sh* 441 00:15:21,621 --> 00:15:23,690 *dat is mijn shh 442 00:15:23,723 --> 00:15:25,959 * ooh, ooh, Dat is mijn sh* 443 00:15:25,993 --> 00:15:28,061 *dat is mijn shh 444 00:15:28,095 --> 00:15:30,230 * ooh, ooh, Dat is mijn sh* 445 00:15:30,263 --> 00:15:32,232 *dat is mijn shh 446 00:15:32,265 --> 00:15:34,434 * ooh, ooh, Dat is mijn sh* 447 00:15:34,467 --> 00:15:36,603 *dat is mijn shh 448 00:15:36,636 --> 00:15:38,438 * ooh, ooh 449 00:15:38,471 --> 00:15:40,473 [gejuich en applaus] 450 00:15:42,209 --> 00:15:44,544 Bedankt, iedereen. 451 00:15:44,577 --> 00:15:46,679 Dat is ons Bat Mitswa meisje van Julia Lowman 452 00:15:46,713 --> 00:15:50,083 Favoriete liedje ter wereld, En ik begrijp waarom -- 453 00:15:50,117 --> 00:15:53,686 Omdat het vol sterk is Vrouwelijke houding, waar ik dol op ben. 454 00:15:53,720 --> 00:15:56,389 Laat me je vertellen, Julia, Jongens worden daardoor opgewonden. 455 00:15:56,423 --> 00:15:58,025 Denk niet dat ze dat niet zijn. 456 00:15:58,058 --> 00:16:00,193 Ze houden van meisjes met benen En hersenen, 457 00:16:00,227 --> 00:16:02,729 Als slimme motorkuikens, Weet je? 458 00:16:02,762 --> 00:16:05,298 Dus blijf op het pad dat je volgt, Blijf op de hoogte van school, 459 00:16:05,332 --> 00:16:07,300 En schatje, je gaat ergens heen. 460 00:16:07,334 --> 00:16:09,369 [applaus] 461 00:16:09,402 --> 00:16:12,005 Ik zie de taart aankomen Uit de keuken, allemaal, 462 00:16:12,039 --> 00:16:14,707 Dus we gaan breken Een paar minuten om op te suikeren. 463 00:16:14,741 --> 00:16:15,742 Over een paar terug. 464 00:16:18,178 --> 00:16:19,612 Zach: Hé, jongens. 465 00:16:19,646 --> 00:16:22,515 Ik denk dat je te veel hebt gebruikt Whammy bar tijdens "Mijn bulten." 466 00:16:22,549 --> 00:16:24,151 Ik had geen controle meer. 467 00:16:24,184 --> 00:16:26,019 Dus dat gaan jullie niet doen Met mij praten? 468 00:16:26,053 --> 00:16:28,088 Wat is daar Om over te praten? Ja, mens. 469 00:16:28,121 --> 00:16:31,091 Je zit ver diep in mijn neptas, En het is met een ritssluiting afgesloten. 470 00:16:31,124 --> 00:16:32,659 Nou, jullie Klonk geweldig. 471 00:16:32,692 --> 00:16:34,527 Ja, ik snap het Wat je zegt. 472 00:16:34,561 --> 00:16:37,197 Het is een West Hartford-vleermuis Mitswa, niet de Albert Hall. 473 00:16:37,230 --> 00:16:38,331 Nou ja, een optreden is een optreden. 474 00:16:38,365 --> 00:16:40,033 Helemaal. Een optreden is een optreden. 475 00:16:40,067 --> 00:16:42,469 Deze menigte heeft geluk. Ik zeg je, het was krap. 476 00:16:42,502 --> 00:16:46,339 Dat had je kunnen spelen In de Albertzaal. 477 00:16:46,373 --> 00:16:51,111 Dus ik heb een nieuw niveau bereikt Op soulcalibur iii. 478 00:16:51,144 --> 00:16:51,744 Uh-huh. 479 00:16:51,778 --> 00:16:53,180 Moordenaar niveau 50. 480 00:16:53,213 --> 00:16:54,747 Echt? 481 00:16:54,781 --> 00:16:57,217 Ik trapte er laag doorheen en krijtte Een puinhoop van perfecten. 482 00:16:57,250 --> 00:16:58,685 Je gaat nemen Binnenkort de zwaardmeestermantel. 483 00:16:58,718 --> 00:17:00,653 Maar je bent, zoals, De originele zwaardmeester. 484 00:17:00,687 --> 00:17:02,289 Ik heb de laatste baas verslagen. 485 00:17:02,322 --> 00:17:03,790 Raak hem midden, hoog, midden, Laag, midden, hoog. 486 00:17:03,823 --> 00:17:05,525 Het duurde een eeuwigheid om erachter te komen Al zijn specialiteiten. 487 00:17:05,558 --> 00:17:08,228 Ik weet. Ik zat Naast je toen je het deed. 488 00:17:08,261 --> 00:17:10,563 Het was geweldig. 489 00:17:10,597 --> 00:17:13,533 Luister, dit ding met ons -- Ik wil het repareren. 490 00:17:13,566 --> 00:17:14,834 Het is te laat. 491 00:17:14,867 --> 00:17:16,503 Dat is het niet. Kijk, ik weet dat ik een idioot was. 492 00:17:16,536 --> 00:17:18,171 Als ik de tijd kon terugdraaien, Ik zou. 493 00:17:18,205 --> 00:17:20,473 Oh, hé, "draai de tijd terug." Dat moeten we aan de set toevoegen. 494 00:17:20,507 --> 00:17:22,242 Cher is altijd Een slam-dunk. 495 00:17:22,275 --> 00:17:23,810 Ik wil de band pakken Terug samen. 496 00:17:23,843 --> 00:17:25,712 Wij gingen ergens heen, Weet je? 497 00:17:25,745 --> 00:17:30,850 Op het punt om voor een label te spelen, En, nou, ik mis jullie. 498 00:17:30,883 --> 00:17:33,420 Het is niet mijn bedoeling om alles te pakken "Brokeback Mountain" op jou, 499 00:17:33,453 --> 00:17:37,090 Maar we zijn vrienden, weet je, En ik mis je, 500 00:17:37,124 --> 00:17:38,825 En je gaat het niet geloven, Maar dat kind daar 501 00:17:38,858 --> 00:17:41,761 Staat op het punt een hele kop leeg te drinken Van marasquinkersen. 502 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 Dat is Aton, De jongen van de veldmannen. 503 00:17:43,596 --> 00:17:46,266 Hij gaat het doen, man. Hij gaat het doen. 504 00:17:46,299 --> 00:17:47,534 Kinderen: [zingen] Ga, ga, ga! Jawel! 505 00:17:47,567 --> 00:17:49,369 Gil: hij deed het! 506 00:17:49,402 --> 00:17:50,270 Ik dacht niet Hij had het in zich. 507 00:17:50,303 --> 00:17:52,805 Hij gaat kotsen. 508 00:17:52,839 --> 00:17:55,375 Dus, wat zeggen jullie, jongens? Wil je Hep Alien opnieuw vormen? 509 00:17:55,408 --> 00:17:57,810 Misschien, Als je een rijbaan kunt krijgen. Ze komt nooit meer terug. 510 00:17:57,844 --> 00:17:59,612 Laat de rijstrook aan mij over. Ik ga met haar redeneren. 511 00:17:59,646 --> 00:18:01,148 Nou, als Lane binnen is, Ik ben binnen. 512 00:18:01,181 --> 00:18:05,252 Ik ook. Hep alien moet weer rocken. 513 00:18:05,285 --> 00:18:06,553 Koel. 514 00:18:10,690 --> 00:18:12,325 Het is tijd voor de grote. Laten we het doen. 515 00:18:12,359 --> 00:18:13,726 Schop, jongens. 516 00:18:13,760 --> 00:18:15,228 Oké. 517 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 Laten we brengen Deze hele misjpacha 518 00:18:17,164 --> 00:18:22,535 Tot op de dansvloer, want het is tijd om te rocken! 519 00:18:23,903 --> 00:18:25,638 *hava nagila 520 00:18:25,672 --> 00:18:27,474 *hava nagila 521 00:18:27,507 --> 00:18:29,242 *hava nagila 522 00:18:29,276 --> 00:18:30,910 * venis'mecha 523 00:18:30,943 --> 00:18:32,679 *hava nagila 524 00:18:32,712 --> 00:18:34,847 *hava nagila 525 00:18:34,881 --> 00:18:37,784 *hava nagila, Venis'mecha * 526 00:18:39,419 --> 00:18:41,621 Deze plek is zo Een labyrint. 527 00:18:41,654 --> 00:18:44,157 Als je verdwaalt, houd dan je hand vast Aan de muur en blijf lopen. 528 00:18:44,191 --> 00:18:46,193 Je zult de weg naar buiten vinden Of opgegeten worden door een minotaurus. 529 00:18:46,226 --> 00:18:47,827 Bedankt, maatje. Jos, mijn man, Wat is er aan de hand? 530 00:18:47,860 --> 00:18:49,496 Mijn manchetknopen Zijn gestolen. 531 00:18:49,529 --> 00:18:51,298 Maak je geen zorgen. Ik ben goed in het vinden van dingen. 532 00:18:51,331 --> 00:18:52,799 Bij het zoeken naar paaseieren gebruikten ze dat Om mij een ooglapje te laten dragen 533 00:18:52,832 --> 00:18:54,267 Om de zaken eerlijk te houden. 534 00:18:54,301 --> 00:18:55,768 Oké, Maar ik vermoed diefstal. 535 00:18:55,802 --> 00:18:57,404 Het gaat wel goed met je als je rondhangt Even alleen? 536 00:18:57,437 --> 00:18:59,406 Voor minstens veertien dagen. Ik ben goed. 537 00:18:59,439 --> 00:19:01,241 Ga, doe je ooglapje op, En zoek wat manchetknopen. 538 00:19:01,274 --> 00:19:02,575 Ik zie je later. 539 00:19:02,609 --> 00:19:04,277 Kom op, Jos. Dode man loopt! 540 00:19:04,311 --> 00:19:05,912 Pardon. Ik probeer de bibliotheek te vinden. 541 00:19:05,945 --> 00:19:06,913 O, zeker, Het is in de oostelijke vleugel. 542 00:19:06,946 --> 00:19:08,415 Rory! 543 00:19:08,448 --> 00:19:10,917 Hé, bruid. Je ziet er prachtig uit. 544 00:19:10,950 --> 00:19:12,785 Jij houdt van Mijn bruiloftszweet? 545 00:19:12,819 --> 00:19:14,421 Ik denk stad en land Misschien niet goedkeuren. 546 00:19:14,454 --> 00:19:16,289 Hoe is het met je? Oké. 547 00:19:16,323 --> 00:19:17,857 Je moet terugkomen en ophangen Weg met mij en de bruidsmeisjes. 548 00:19:17,890 --> 00:19:19,859 Dat is lief, maar dat kan ik niet. Ik heb al dit werk. 549 00:19:19,892 --> 00:19:21,594 Dames, kom op. Make-up tijd. 550 00:19:21,628 --> 00:19:25,532 En degene die die van Josh heeft meegenomen Manchetknopen, geef ze af. 551 00:19:25,565 --> 00:19:27,434 Kijk, de meisjes zijn gebarsten Open een kist champagne. 552 00:19:27,467 --> 00:19:30,203 Dat heb ik nodig Mijn aangewezen dressoir. 553 00:19:30,237 --> 00:19:31,804 Je kunt geen nee zeggen tegen een bruid. Het is pech. 554 00:19:31,838 --> 00:19:33,340 Ik denk dat ik mijn werk wel kan doen Morgen. 555 00:19:33,373 --> 00:19:34,941 Dat is altijd mijn motto geweest. Kom op. 556 00:19:34,974 --> 00:19:36,609 De hele dag, als iemand dat doet Iets wat ik niet wil dat ze doen, 557 00:19:36,643 --> 00:19:37,944 Ik zeg dat het pech is. 558 00:19:37,977 --> 00:19:41,748 Ik zweer het, trouwen wel Zo fantastisch! 559 00:19:41,781 --> 00:19:46,419 Iedereen, dit is mijn lieveling Vriend Rory. Rory gaat hangen Ga met ons mee terwijl wij ons klaarmaken. 560 00:19:46,453 --> 00:19:47,820 Sommigen van jullie hebben elkaar misschien ontmoet op De douche, maar dit is het 561 00:19:47,854 --> 00:19:51,591 Alexandra, wandelaar, Megan en claude. 562 00:19:51,624 --> 00:19:53,226 Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. 563 00:19:53,260 --> 00:19:55,262 Welkom in de laatste uren Van eer's maagdelijkheid. 564 00:19:55,295 --> 00:19:57,730 Honor's maagdelijkheid heeft het niet gehaald Het gaat naar de bovenbouw van Brearley. 565 00:19:57,764 --> 00:19:59,866 Niet waar. Turks- en Caicoseilanden - 1996. 566 00:19:59,899 --> 00:20:01,901 Hoe dan ook, we zijn hier om het te vieren Deze laatste kostbare uren 567 00:20:01,934 --> 00:20:03,336 Voordat we de eer verliezen Naar de donkere kant. 568 00:20:03,370 --> 00:20:06,506 En om het te vieren, Wij drinken drank. 569 00:20:06,539 --> 00:20:08,275 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 570 00:20:08,308 --> 00:20:09,876 Ik niet. Ik drink één glas Vlak voor de ceremonie. 571 00:20:09,909 --> 00:20:11,444 Wat je ook nodig hebt Om het jezelf te vertellen. 572 00:20:11,478 --> 00:20:12,645 Ooh, ik hou van die jurk, Rory. O, bedankt. 573 00:20:12,679 --> 00:20:13,746 Is dat van Carolina? 574 00:20:13,780 --> 00:20:15,382 Eh, nee, het is van mij. 575 00:20:15,415 --> 00:20:17,950 Rory, dit is Italo. Italo is een totaal genie. 576 00:20:17,984 --> 00:20:19,986 Als ze Macarthur-beurzen zouden geven Voor haar zou hij er een krijgen. 577 00:20:20,019 --> 00:20:22,322 Oké, meiden, ik moet jullie pakken In deze stoelen pronto. 578 00:20:22,355 --> 00:20:23,890 Bruidzilla? [lacht] 579 00:20:23,923 --> 00:20:26,326 Oké, maar slechts één nu en Eén vlak voor de ceremonie. 580 00:20:26,359 --> 00:20:27,660 Wat je ook te vertellen hebt Jijzelf. 581 00:20:27,694 --> 00:20:29,962 Ik heb het nodig om een ​​toost uit te brengen. [schraapt keel] 582 00:20:29,996 --> 00:20:33,700 Aan vrienden - oud en nieuw, Geleend en blauw. Jullie zijn geweldig. 583 00:20:33,733 --> 00:20:34,934 Ja! Ja! Ja! Ja! 584 00:20:34,967 --> 00:20:36,969 Ter ere En ter ere van eer. 585 00:20:37,003 --> 00:20:38,738 De ontbrekende maagdelijkheid. 586 00:20:38,771 --> 00:20:40,640 [juichen en lachen] 587 00:20:40,673 --> 00:20:42,609 [ deurbel gaat ] 588 00:20:43,576 --> 00:20:44,844 Hallo. Hoi. 589 00:20:44,877 --> 00:20:47,314 Wat is dit allemaal? Het kussen van G.G. 590 00:20:47,347 --> 00:20:48,881 Hier is haar deken En dekbedovertrek. 591 00:20:48,915 --> 00:20:50,617 Wat - geen matras En boxspring? 592 00:20:50,650 --> 00:20:52,552 Ze gaat nooit ergens heen Zonder haar dekbedovertrek. 593 00:20:52,585 --> 00:20:53,953 Ze noemt het Haar scrunchy-bunchy 594 00:20:53,986 --> 00:20:55,488 Omdat ze het leuk vindt Om het te kraken... 595 00:20:55,522 --> 00:20:57,957 En bundel het. Ik snap het. Ben je het kind vergeten? 596 00:20:57,990 --> 00:21:00,727 Oh, eh, g.G.? Kom op, lieverd. 597 00:21:00,760 --> 00:21:03,296 Waar jaagt ze op? O, dat is een kat. 598 00:21:03,330 --> 00:21:06,299 Het is maar dat je het weet, die kat Bijten, krabben en sprays, 599 00:21:06,333 --> 00:21:07,934 En ik ben er vrij zeker van Het is heet. 600 00:21:07,967 --> 00:21:10,737 G.G.? Kom op, lieverd. Op dit moment. 601 00:21:10,770 --> 00:21:14,073 Hé, kind. Ik ben zo opgewonden Om vandaag met jou om te gaan. 602 00:21:14,106 --> 00:21:16,309 G.G., je wilt geven Lorelai een knuffel? 603 00:21:16,343 --> 00:21:19,078 Nee! 604 00:21:19,111 --> 00:21:22,482 G.G., kom alsjeblieft terug En pak je jas. 605 00:21:22,515 --> 00:21:24,317 G.G.? 606 00:21:24,351 --> 00:21:26,453 Ik zal het voor je halen. 607 00:21:26,486 --> 00:21:29,088 Nogmaals bedankt dat je dit doet. Ik waardeer het echt. 608 00:21:29,121 --> 00:21:30,590 Alsjeblieft. Ik kijk er naar uit. 609 00:21:30,623 --> 00:21:32,725 Het is mij gelukt om uno te vinden En dammen 610 00:21:32,759 --> 00:21:35,962 En delen van slagschepen en de meeste Van de stukjes snoepland, 611 00:21:35,995 --> 00:21:37,630 Wat ik denk We kunnen samen mixen 612 00:21:37,664 --> 00:21:40,767 Om een fantastisch nieuw spel te maken -- Candy schip gevechtsland. 613 00:21:40,800 --> 00:21:42,535 Oorlog smaakte nog nooit zo goed. 614 00:21:42,569 --> 00:21:44,671 Oké dan. Nou, ik ben weg. 615 00:21:44,704 --> 00:21:46,373 Gaan. Ga hier weg. 616 00:21:46,406 --> 00:21:48,908 [ grinnikt ] 617 00:21:48,941 --> 00:21:50,577 [ hijgt ] 618 00:21:50,610 --> 00:21:54,113 Je hebt al bedacht hoe Zet de tv aan? Jij slim. 619 00:21:54,146 --> 00:21:55,982 Dus, waar kijken we naar? 620 00:21:56,015 --> 00:21:57,116 Sst! 621 00:21:57,149 --> 00:21:59,386 "Shhhhh-indler's lijst"? 622 00:21:59,419 --> 00:22:00,953 [ grinnikt ] 623 00:22:00,987 --> 00:22:02,355 O, "volle zaal." 624 00:22:02,389 --> 00:22:03,990 Weet je, Ik denk de Olsen-tweeling 625 00:22:04,023 --> 00:22:07,960 Weeg nu minder dan zij Op dat programma. 626 00:22:07,994 --> 00:22:09,462 Rechts. Ik snap het. 627 00:22:09,496 --> 00:22:10,763 Ik vind het niet leuk Als mensen tegen mij praten 628 00:22:10,797 --> 00:22:12,632 Als ik tv kijk, Ofwel. 629 00:22:12,665 --> 00:22:13,666 Oké, dus ik zie er niet zwaarlijvig uit? 630 00:22:13,700 --> 00:22:14,834 Je ziet eruit als Een skelet. 631 00:22:14,867 --> 00:22:16,669 Een mooie, Blozend skelet. 632 00:22:16,703 --> 00:22:18,771 Wauw. Wat? 633 00:22:18,805 --> 00:22:20,072 Ineens Het idee van het huwelijk 634 00:22:20,106 --> 00:22:22,509 Het lijkt volkomen archaïsch En krankzinnig. 635 00:22:22,542 --> 00:22:24,811 Juridisch bindend voor één vrouw Met één man tot ze sterven? 636 00:22:24,844 --> 00:22:26,513 Het is pervers. 637 00:22:26,546 --> 00:22:28,047 Waarom doen mensen dit in hemelsnaam?! Waarom doe ik dit?! 638 00:22:28,080 --> 00:22:29,616 Uh-oh. Freak-out. 639 00:22:29,649 --> 00:22:31,484 Je houdt van Josh, weet je nog? 640 00:22:31,518 --> 00:22:33,753 Oh ja, Jos. 641 00:22:33,786 --> 00:22:36,589 Oké. Oké, paniek voorbij. 642 00:22:36,623 --> 00:22:38,157 [lacht] Ik vraag me af of Josh Is gek. 643 00:22:38,190 --> 00:22:40,760 We zagen hem voordat we een Rook pauze. Hij zag er nerveus uit. 644 00:22:40,793 --> 00:22:42,462 O, schattig. 645 00:22:42,495 --> 00:22:44,030 Hé, kan iemand het controleren Mijn slingerrug? 646 00:22:44,063 --> 00:22:45,898 Het voelt verwarrend, En ik kan niet bij mijn eigen voeten komen. 647 00:22:45,932 --> 00:22:48,668 Zeker. 648 00:22:48,701 --> 00:22:51,037 Oh ja, de slinger Is niet goed teruggeslingerd. 649 00:22:51,070 --> 00:22:54,073 Ik denk dat ik dit kan verhelpen Als ik dit maar terugslinger. 650 00:22:54,106 --> 00:22:55,975 Oeps! 651 00:22:56,008 --> 00:22:57,610 Zat dat op mijn jurk? 652 00:22:57,644 --> 00:23:00,012 Iemand, vertel het mij Als ik moet schrikken. 653 00:23:00,046 --> 00:23:02,415 Het is prima. 654 00:23:02,449 --> 00:23:04,584 [lachen] Ga weg van mij, Jij vreselijke dronkaard. 655 00:23:04,617 --> 00:23:07,420 Hé, dat is beledigend. Ik ben een geweldige dronkaard. 656 00:23:07,454 --> 00:23:08,588 Ik heb mijn aangewezen dressoir nodig. 657 00:23:08,621 --> 00:23:09,556 Tot uw dienst. 658 00:23:09,589 --> 00:23:10,790 Zorg ervoor dat het veilig is 659 00:23:10,823 --> 00:23:12,825 Omdat ik van plan ben Over dansen vanavond. 660 00:23:12,859 --> 00:23:14,461 Over dansen gesproken, 661 00:23:14,494 --> 00:23:17,530 Heeft iemand Rory gewaarschuwd? Over de "hoogwaardigheidsbekleders" 662 00:23:17,564 --> 00:23:19,566 Kom je naar de shindig? 663 00:23:19,599 --> 00:23:21,000 Ik heb een waarschuwing nodig? 664 00:23:21,033 --> 00:23:23,603 De ambassadeur uit luxemburg Is erg handig. 665 00:23:23,636 --> 00:23:25,605 Nee, daar moet je op letten Die dichter. Hoe heet hij? 666 00:23:25,638 --> 00:23:26,973 De kerel met het rode gezicht? 667 00:23:27,006 --> 00:23:28,741 Hij heeft net een vertaling gemaakt Van de ‘Bhagavad Gita’. 668 00:23:28,775 --> 00:23:30,643 Hoe dan ook, hij gedraagt zich alsof hij homo is. Maar het is zo'n list. 669 00:23:30,677 --> 00:23:32,078 Totaal perv. 670 00:23:32,111 --> 00:23:34,046 Dichter, rood gezicht, geen homo, "Bhagavad Gita", perv. 671 00:23:34,080 --> 00:23:35,915 Ik heb het. 672 00:23:35,948 --> 00:23:38,050 Ik ga de bruid stelen Om even snel een paar foto's te maken. 673 00:23:38,084 --> 00:23:39,919 Eer, lieverd, pak je sluier. De rest van jullie -- Waarschuwing van 3 minuten. 674 00:23:39,952 --> 00:23:41,821 Je bent klaar voor de dansvloer. 675 00:23:41,854 --> 00:23:44,491 Dank je, mijn liefste. Tot snel, allemaal. 676 00:23:44,524 --> 00:23:46,526 Ga die kant op, Richting de zitkamer. 677 00:23:46,559 --> 00:23:47,760 We willen niet dat Josh je ziet In je jurk. Het is pech. 678 00:23:47,794 --> 00:23:49,996 Alsjeblieft. Alsof ik om dingen geef Zo. 679 00:23:51,631 --> 00:23:52,965 [deur gaat dicht] 680 00:23:52,999 --> 00:23:55,668 Ik zie eruit als een dragqueen. Mijn haar is waanzinnig. 681 00:23:55,702 --> 00:23:58,738 Alexandra: Ik wil je haar. Italo strafte mij. 682 00:23:58,771 --> 00:24:01,140 Ik zal je vertellen wat ik wil -- Om vanavond met iemand af te spreken. 683 00:24:01,173 --> 00:24:02,809 Onthoud dat vastzetten jongens In de hoek 684 00:24:02,842 --> 00:24:04,010 En je tong uitsteken Door hun keel 685 00:24:04,043 --> 00:24:05,244 Kan soms loskomen Even wanhopig. 686 00:24:05,277 --> 00:24:06,913 Maar ik ben wanhopig, Ik zweer het. 687 00:24:06,946 --> 00:24:09,215 Ik ga misschien mee naar huis De ambassadeur uit luxemburg. 688 00:24:09,248 --> 00:24:11,784 Kom op. Er zal genoeg zijn Van de in aanmerking komende vrijgezellen vanavond. 689 00:24:11,818 --> 00:24:12,785 Zoals wie? 690 00:24:12,819 --> 00:24:14,153 De bruidsjonkers, om te beginnen. 691 00:24:14,186 --> 00:24:15,755 Tripp Wallison Ziet er goed uit. 692 00:24:15,788 --> 00:24:17,089 Je denkt altijd Hij ziet er goed uit. 693 00:24:17,123 --> 00:24:19,025 want dat is hij altijd. Hoe dan ook, jij ook. 694 00:24:19,058 --> 00:24:20,893 Alexandra en Megan Hebben allebei met Tripp geslapen. 695 00:24:20,927 --> 00:24:22,629 Kleine wereld. Ik ben met Liam. 696 00:24:22,662 --> 00:24:24,130 Je kunt Tripp krijgen. Tripp is te kort. 697 00:24:24,163 --> 00:24:26,065 Ik ben over het geheel heen Mia Farrow/Woody Allen ding. 698 00:24:26,098 --> 00:24:27,634 Hoe zit het met Josh's broer? 699 00:24:27,667 --> 00:24:29,235 Arme man Josh? Echt van de arme man? 700 00:24:29,268 --> 00:24:31,103 Hij is de jood die ze weggeven Bij de gaarkeukens. 701 00:24:31,137 --> 00:24:32,505 O, Er is altijd Logan. 702 00:24:32,539 --> 00:24:33,640 Ben daar geweest, heb dat gedaan. 703 00:24:33,673 --> 00:24:35,074 Claude: stil! 704 00:24:35,107 --> 00:24:36,676 Wat "stil"? Je zou moeten praten. 705 00:24:36,709 --> 00:24:38,578 Rory is Logans vriendin. 706 00:24:38,611 --> 00:24:39,679 Oeps. 707 00:24:39,712 --> 00:24:41,914 Oh, mijn god, jij bent rory-rory. 708 00:24:41,948 --> 00:24:43,683 Ik ben zo achterlijk. Maak je geen zorgen. 709 00:24:43,716 --> 00:24:45,217 Dit was ver vóór jullie Begonnen met daten. 710 00:24:45,251 --> 00:24:47,920 Dit was weer rond Dankzegging. 711 00:24:47,954 --> 00:24:49,756 Laatste dankzegging? 712 00:24:49,789 --> 00:24:51,558 Het betekende niets. Geloof me: zinloos. 713 00:24:51,591 --> 00:24:52,792 Walker zal seks hebben Met wie dan ook. 714 00:24:52,825 --> 00:24:54,126 Ik zal. 715 00:24:54,160 --> 00:24:55,728 Ik weet zeker dat je Logan kent En ik ging uit, 716 00:24:55,762 --> 00:24:59,566 Maar dat was eeuwen geleden, eeuwen geleden, Toen hij nog een z3 reed. 717 00:24:59,599 --> 00:25:01,668 En toen hadden we een stomme One-night stand in december, 718 00:25:01,701 --> 00:25:03,570 Maar er is niets Tussen ons, dat zweer ik. 719 00:25:03,603 --> 00:25:05,872 We zijn gewoon vrienden die dronken Te veel verrijkte advocaat. 720 00:25:05,905 --> 00:25:08,040 Nu heeft hij jou ontmoet, en jullie ook Zijn zo geweldig samen. 721 00:25:08,074 --> 00:25:09,609 Bedankt. 722 00:25:09,642 --> 00:25:10,743 Ik kende je niet Ik heb met Logan geslapen. 723 00:25:10,777 --> 00:25:12,612 Ik dacht dat jullie twee waren Er werd geknoeid. 724 00:25:12,645 --> 00:25:14,280 Walker: Nee, je zei jij Heb gewoon met hem gerommeld. 725 00:25:14,313 --> 00:25:16,949 Ik zei dat hij en ik contact hadden. Ik bedoelde aangesloten. 726 00:25:16,983 --> 00:25:18,618 Ik dacht dat je het alleen maar bedoelde Er werd geknoeid. 727 00:25:18,651 --> 00:25:21,153 Waarom heb je het mij nooit verteld? Heb je met Logan geknoeid? 728 00:25:21,187 --> 00:25:23,690 Ik ben met Liam. Officieel gebeurde er niets. 729 00:25:23,723 --> 00:25:25,792 Deze schoenen Doden mijn voeten. 730 00:25:25,825 --> 00:25:27,226 Trek gewoon je tenen op Een klein beetje. 731 00:25:27,259 --> 00:25:28,995 Dat is wat ik aan het doen ben. Het voelt goed. 732 00:25:29,028 --> 00:25:31,230 Heb je contact gehad met Logan? Rond Thanksgiving? 733 00:25:31,263 --> 00:25:33,733 Echt niet. Ik was in Biarritz. 734 00:25:33,766 --> 00:25:35,001 Oké dames, tijd om in de rij te gaan staan. 735 00:25:35,034 --> 00:25:36,168 De processie is Gaat bijna beginnen. 736 00:25:36,202 --> 00:25:37,169 Rory, je kunt beter gaan zoeken Jouw stoel. 737 00:25:37,203 --> 00:25:38,771 Ik lijk op Rupaul. 738 00:25:38,805 --> 00:25:40,840 Waar zijn mijn bloemen? Heeft Sofia de bloemen? 739 00:25:40,873 --> 00:25:42,875 Tot ziens op het feest, Rory. 740 00:25:42,909 --> 00:25:45,712 Oh, gewoon f.Y.I. -- Voordat ik samenkwam met Liam, 741 00:25:45,745 --> 00:25:46,979 Hij sliep met de helft De bovenste oostkant, 742 00:25:47,013 --> 00:25:48,180 En nu is hij zo trouw als een hond. 743 00:25:48,214 --> 00:25:50,049 Ik heb mijn bloemen nodig. 744 00:25:50,082 --> 00:25:53,185 O, dat heb ik al gedaan Mijn bloemen. Oeps! Dag, Rory. 745 00:25:53,219 --> 00:25:55,588 Dag, Rory! Dag, rory! Dag, rory! 746 00:26:01,761 --> 00:26:03,730 Ik weet het niet Hoe je het deed, jongen, 747 00:26:03,763 --> 00:26:07,266 Maar alles wat ik bezit Is nu kapot of ontbreekt. 748 00:26:07,299 --> 00:26:09,669 Oh, g.G., schat, je bent aan het kleuren Op de vloer daar. 749 00:26:09,702 --> 00:26:11,270 Het is niet genoeg Het papier ligt vlakbij de marker. 750 00:26:11,303 --> 00:26:12,972 Het moet ook daadwerkelijk zo zijn Eronder. 751 00:26:13,005 --> 00:26:15,074 G.G., geef mij... oh, dat is het Een permanente marker, lieverd. 752 00:26:15,107 --> 00:26:16,676 Geef mij dat. Nee! 753 00:26:16,709 --> 00:26:19,078 Ja. Permanente marker oorzaken Blijvende schade, 754 00:26:19,111 --> 00:26:21,080 Dat maakt tante Lorelai Blijvend bitter. 755 00:26:21,113 --> 00:26:22,715 Nee! 756 00:26:22,749 --> 00:26:24,951 G.G. 757 00:26:24,984 --> 00:26:27,620 [hijgt] Oh, mijn god! 758 00:26:27,654 --> 00:26:29,221 God, geef mij dat. 759 00:26:29,255 --> 00:26:30,356 [ schreeuwen ] 760 00:26:30,389 --> 00:26:32,258 Als dat jouw Donald Sutherland 761 00:26:32,291 --> 00:26:34,861 "Invasie van de lijkenrovers" Indruk, het is een goede. 762 00:26:34,894 --> 00:26:36,863 [het schreeuwen gaat door] 763 00:26:36,896 --> 00:26:38,898 ‘Het spijt me, mevrouw, die amandelen Zullen eruit moeten komen." 764 00:26:38,931 --> 00:26:41,167 [het schreeuwen gaat door] 765 00:26:41,200 --> 00:26:44,370 G.G., alsjeblieft, Als je stopt, geef ik je 766 00:26:44,403 --> 00:26:46,238 Eén van die karamelappels Dat heb ik je laten zien, oké? 767 00:26:46,272 --> 00:26:49,408 Ze zijn heerlijk, maar om te krijgen Eén waar je mee moet stoppen 768 00:26:49,441 --> 00:26:52,378 Het meest irritante geluid ter wereld Over 5, 4, 3, 2... 769 00:26:52,411 --> 00:26:53,379 [het schreeuwen stopt] 770 00:26:53,412 --> 00:26:55,181 [zucht] Dank je. 771 00:26:55,214 --> 00:26:58,384 Niets, een klein trommelvlies Een vervangende operatie lost het niet op. 772 00:26:58,417 --> 00:27:01,253 Kom op, Laten we naar de keuken gaan. 773 00:27:01,287 --> 00:27:03,055 G.G.? Hé, ga niet In Rory's kamer. 774 00:27:03,089 --> 00:27:06,058 Je weet dat je niet mag Daarin. G.G.? Hé, jij. 775 00:27:06,092 --> 00:27:07,660 [deur slaat dicht] 776 00:27:07,694 --> 00:27:08,895 Ik weet dat dit een cliché is, 777 00:27:08,928 --> 00:27:11,964 Maar wacht maar Tot je vader thuiskomt! 778 00:27:13,733 --> 00:27:15,968 Hier ben je. Hier ben ik. 779 00:27:16,002 --> 00:27:17,770 Ik keek overal Voor jou. 780 00:27:17,804 --> 00:27:19,305 Ik heb je niet gezien wanneer Ik liep door het gangpad. 781 00:27:19,338 --> 00:27:21,173 Ik heb je gezocht tijdens De ceremonie. Waar was je? 782 00:27:21,207 --> 00:27:22,842 Hier. 783 00:27:22,875 --> 00:27:25,111 Hier? Heb je de bruiloft gemist? 784 00:27:25,144 --> 00:27:27,747 Ik zal mijn excuses aanbieden Om later te eren. 785 00:27:27,780 --> 00:27:30,216 Vergeet eer. Wat is er aan de hand? 786 00:27:30,249 --> 00:27:32,184 Rory. 787 00:27:32,218 --> 00:27:35,121 Je zei geen woord. 788 00:27:35,154 --> 00:27:36,756 Je liet me gewoon lopen In een kamer 789 00:27:36,789 --> 00:27:39,058 Vol meisjes Je had seks gehad met. 790 00:27:39,091 --> 00:27:40,860 O nee, wacht. Het spijt me. 791 00:27:40,893 --> 00:27:42,461 Je had alleen maar seks Met twee van hen. 792 00:27:42,494 --> 00:27:45,965 Eén die je gewoon voor de gek hield Met', wat dat ook betekent. 793 00:27:45,998 --> 00:27:47,900 Ze heeft mij de parameters bespaard Van het geklets. 794 00:27:47,934 --> 00:27:49,702 Wil je mij invullen? Rory. 795 00:27:49,736 --> 00:27:51,337 Weet je wat? Laat maar zitten. 796 00:27:51,370 --> 00:27:52,905 Ik heb een goede fantasie. Ik kan het uitzoeken. 797 00:27:52,939 --> 00:27:54,473 Oké, kijk. 798 00:27:54,506 --> 00:27:56,208 Ik kan het niet geloven -- Je hebt mij niet alleen bedrogen, 799 00:27:56,242 --> 00:27:58,210 Je hebt me echt bedrogen. 800 00:27:58,244 --> 00:27:59,411 Ik heb je niet bedrogen. 801 00:27:59,445 --> 00:28:01,313 Oh, dus dat deed je niet Slapen met -- 802 00:28:01,347 --> 00:28:02,982 Nee, dat heb ik gedaan, Maar we waren uit elkaar. 803 00:28:03,015 --> 00:28:05,451 Nee, jullie zijn uit elkaar gegaan, Ik niet. 804 00:28:05,484 --> 00:28:07,253 dacht ik We namen gewoon wat tijd. 805 00:28:07,286 --> 00:28:09,421 Behalve, Elkaar niet zien. 806 00:28:09,455 --> 00:28:12,759 Ja, het duurt even, niet Even elkaar zien. 807 00:28:12,792 --> 00:28:14,360 Dat betekent niet "Opgebroken." 808 00:28:14,393 --> 00:28:15,327 O, kom op. 809 00:28:15,361 --> 00:28:16,929 Nee! 810 00:28:16,963 --> 00:28:19,365 Om uit elkaar te gaan, moet je het vertellen De andere persoon. 811 00:28:19,398 --> 00:28:21,267 Je kunt niet zomaar beslissen Dat je bent afgebroken 812 00:28:21,300 --> 00:28:23,269 En dan gewoon weggaan en... 813 00:28:23,302 --> 00:28:26,338 God, ik kan niet geloven dat ik gevallen ben Voor al je stomme trucs -- 814 00:28:26,372 --> 00:28:28,107 De koffiewagen En naar mijn moeder gaan. 815 00:28:28,140 --> 00:28:29,308 Je ging naar mijn moeder. 816 00:28:29,341 --> 00:28:31,778 Waarom zou je moeite doen Daar doorheen gaan? 817 00:28:31,811 --> 00:28:34,180 Je had voldoende back-up. Waar heb je mij voor nodig? 818 00:28:34,213 --> 00:28:36,248 Omdat ik van je hou. Nee. Niet doen. 819 00:28:36,282 --> 00:28:38,350 Rory, ik heb je niet bedrogen. Ik heb niet tegen je gelogen. 820 00:28:38,384 --> 00:28:40,019 Je hebt het mij niet verteld. Natuurlijk niet. 821 00:28:40,052 --> 00:28:42,454 Waarom zou ik willen dat je gewond raakt? En boos en boos? 822 00:28:42,488 --> 00:28:44,423 "Blondie, duizelig" -- Ik vind de omslag geweldig, 823 00:28:44,456 --> 00:28:46,993 Doen alsof al die meisjes Waren waardeloze idioten. 824 00:28:47,026 --> 00:28:48,427 Het zijn waardeloze idioten, 825 00:28:48,460 --> 00:28:49,796 Hun mond eraf schieten Zo voor je. 826 00:28:49,829 --> 00:28:50,863 Het is niet hun schuld. 827 00:28:50,897 --> 00:28:52,264 Het is hun schuld. 828 00:28:52,298 --> 00:28:54,366 Ze houden ervan om dit soort onzin te doen, Problemen veroorzaken. 829 00:28:54,400 --> 00:28:56,803 We waren alleen maar uit elkaar Ongeveer twee seconden lang, 830 00:28:56,836 --> 00:28:58,137 En het is je gelukt om te slapen 831 00:28:58,170 --> 00:29:00,339 Met iedereen Van de vrienden van je zus. 832 00:29:00,372 --> 00:29:01,908 Hoe heb je dat eigenlijk gedaan? 833 00:29:01,941 --> 00:29:03,776 Ik bedoel, heb je ze bewerkt? In ploegendiensten? 834 00:29:03,810 --> 00:29:05,845 Waren er grafieken, signalen, B-12 schoten? 835 00:29:05,878 --> 00:29:07,246 Ik was depressief. Ik was eenzaam. 836 00:29:07,279 --> 00:29:09,048 Ik was van streek. Ik ken deze meiden al een eeuwigheid. 837 00:29:09,081 --> 00:29:11,017 Het was gewoon gezelschap, oké? Het betekende niets. 838 00:29:11,050 --> 00:29:12,819 Wees niet in het appartement Morgen tussen 10.00 en 13.00 uur 839 00:29:12,852 --> 00:29:14,120 Zodat ik mijn spullen kan pakken. 840 00:29:29,201 --> 00:29:31,137 Wat? 841 00:29:31,170 --> 00:29:34,040 Je bent walgelijk, en dat ben je ook Vals spelen met je sapdieet. 842 00:29:34,073 --> 00:29:37,977 Ik heb niet vals gespeeld. Ik breidde uit De definitie van "Sap." 843 00:29:38,010 --> 00:29:39,278 Ik voel me vies. 844 00:29:39,311 --> 00:29:40,379 Hoi. 845 00:29:40,412 --> 00:29:42,081 We hebben geen eten meer. Wat?! 846 00:29:42,114 --> 00:29:43,515 Ik moet met je praten Een seconde. 847 00:29:43,549 --> 00:29:45,517 Ik ging naar een bat mitswa Gisteravond. 848 00:29:45,551 --> 00:29:47,586 Mazel tov. Wil je nog wat koffie? 849 00:29:47,619 --> 00:29:49,121 Ik heb met de jongens gepraat. 850 00:29:49,155 --> 00:29:51,023 Ik weet dat je gescheurd bent Mijn flyer neer. 851 00:29:51,057 --> 00:29:52,959 Mijn "Drummer gezocht"-flyer Bij sofie. 852 00:29:52,992 --> 00:29:54,593 Het werd afgebroken, En Lou zei dat hij je het zag doen. 853 00:29:54,626 --> 00:29:57,129 Ik wil gewoon dat je het weet Dat ik dat stom vind. 854 00:29:57,163 --> 00:30:00,900 Nou, "A", Lou is een dikzak, En ten tweede: ik had mijn redenen. 855 00:30:00,933 --> 00:30:03,302 Kom op, Lane, stop. Ik moet met je praten. 856 00:30:03,335 --> 00:30:06,438 Waarover? Wat heb je Om met mij over te praten, Zach? 857 00:30:06,472 --> 00:30:09,876 Ik moet er met je over praten Hoe het allemaal verkeerd voelt. 858 00:30:09,909 --> 00:30:12,044 Ik probeerde een liedje te schrijven Over het, 859 00:30:12,078 --> 00:30:13,846 En ik zou mijn versterker meenemen En speel het voor je. 860 00:30:13,880 --> 00:30:15,081 Maar het kwam eruit Veel te emo, 861 00:30:15,114 --> 00:30:18,084 Dus besloot ik het gewoon te zeggen. 862 00:30:18,117 --> 00:30:20,186 Ik sta 's morgens op En ik voel me niet goed. 863 00:30:20,219 --> 00:30:21,854 Ik ga naar mijn werk En ik voel me niet goed. 864 00:30:21,888 --> 00:30:23,255 Ik kom thuis En ik voel me niet goed. 865 00:30:23,289 --> 00:30:25,224 Ik poets mijn tanden En ik voel me niet goed. 866 00:30:25,257 --> 00:30:26,492 Dan ga ik naar bed En ik voel me niet goed. 867 00:30:26,525 --> 00:30:29,261 Dan word ik wakker En ik voel me niet goed. 868 00:30:29,295 --> 00:30:31,330 En dan ga ik aan het werk En ik voel me niet goed. 869 00:30:31,363 --> 00:30:33,099 Je voelt je niet goed! Wij snappen het! Ga door! 870 00:30:33,132 --> 00:30:35,467 Hé, er brandt iets Hier beneden? 871 00:30:35,501 --> 00:30:37,336 Luc, sst! Oké, sorry. 872 00:30:37,369 --> 00:30:39,338 Ga door. Rechts. 873 00:30:39,371 --> 00:30:40,639 Waar was ik? 874 00:30:40,672 --> 00:30:43,075 O ja. 875 00:30:43,109 --> 00:30:45,511 Lane, wil je met me trouwen? 876 00:30:45,544 --> 00:30:47,313 Wat? 877 00:30:47,346 --> 00:30:49,215 Wil je met mij trouwen? 878 00:30:49,248 --> 00:30:51,483 Maar... Weet je dat wel Wat zeg je? 879 00:30:51,517 --> 00:30:56,155 Ik bedoel, heb je er überhaupt over nagedacht? Hierover? 880 00:30:56,188 --> 00:30:57,556 O, mijn god, Je hebt hierover nagedacht. 881 00:30:57,589 --> 00:30:59,291 Ik heb het bij het pandjeshuis gehaald. 882 00:30:59,325 --> 00:31:01,560 Het hoorde bij een eland Of een eland of zoiets. 883 00:31:01,593 --> 00:31:06,598 Maar het zag er cool uit, en Ik kon het betalen, dus ik kreeg het. 884 00:31:09,101 --> 00:31:10,336 Je lacht. 885 00:31:10,369 --> 00:31:11,503 Ik weet. 886 00:31:11,537 --> 00:31:12,972 Betekent dit ja? 887 00:31:15,607 --> 00:31:17,944 Ja. Het betekent ja. 888 00:31:17,977 --> 00:31:19,345 Echt? 889 00:31:19,378 --> 00:31:21,680 Koel. 890 00:31:21,713 --> 00:31:25,051 In godsnaam, Kus hem, suiker! 891 00:31:25,084 --> 00:31:26,485 Ja, kus hem, liefje! 892 00:31:28,587 --> 00:31:30,589 [gejuich en applaus] 893 00:31:37,696 --> 00:31:40,699 Dus... ik moet teruggaan Om te werken. 894 00:31:40,732 --> 00:31:43,635 Het is oké. Ik dacht niet na De ceremonie zou vandaag moeten plaatsvinden. 895 00:31:43,669 --> 00:31:45,904 Ik ben om 8.00 uur vrij. Ik kom even langs. 896 00:31:50,576 --> 00:31:52,078 Ik ga trouwen. 897 00:31:52,111 --> 00:31:53,712 Ik hoorde het. 898 00:31:53,745 --> 00:31:56,015 [giechelt] 899 00:32:13,565 --> 00:32:15,701 [ deurbel gaat ] 900 00:32:15,734 --> 00:32:16,568 Hé. 901 00:32:16,602 --> 00:32:18,037 Hallo Mary Poppins. 902 00:32:18,070 --> 00:32:20,306 [ grinnikt ] Sorry, het is een puinhoop. 903 00:32:20,339 --> 00:32:22,674 Het is oké. Ik heb mijn witte handschoenen thuis gelaten. 904 00:32:22,708 --> 00:32:24,276 Hoe ging het? Bij jou vandaag? 905 00:32:24,310 --> 00:32:26,045 Geweldig. Ik heb alles gedaan. 906 00:32:26,078 --> 00:32:28,380 Het waren eigenlijk leuke uitgaven Een tijdje met mijn moeder. 907 00:32:28,414 --> 00:32:29,615 Dus, wat -- Ben je mijn kind kwijt? 908 00:32:29,648 --> 00:32:31,150 Moet ik bellen De mensen van de melkpakken? 909 00:32:31,183 --> 00:32:33,219 O, ze slaapt In Rory's kamer. 910 00:32:33,252 --> 00:32:34,686 Ze is alles Uitgeput, hè? 911 00:32:34,720 --> 00:32:37,423 Ja, dat ook Of ze heeft zichzelf knock-out geslagen. 912 00:32:37,456 --> 00:32:40,726 Ze gooide boeken Rond Rory's kamer. Wat bedoel je? 913 00:32:40,759 --> 00:32:42,361 Nou, toen ze klaar was Tekenen op de vloer 914 00:32:42,394 --> 00:32:44,030 En chocolademelk inschenken Op Paul Anka, 915 00:32:44,063 --> 00:32:46,265 Toen begon ze boeken te gooien Een tijdje rond. 916 00:32:46,298 --> 00:32:49,001 Dit was vóór het spugen En het meubilair schopte 917 00:32:49,035 --> 00:32:52,238 En de finale waar ze trok Alle lakens van het bed 918 00:32:52,271 --> 00:32:53,572 En probeerde ze door te spoelen Door het toilet. 919 00:32:53,605 --> 00:32:56,042 Je maakt een grapje. O, dat ben ik echt niet. 920 00:32:56,075 --> 00:32:57,676 Nou, Ze is een pittig kind. 921 00:32:57,709 --> 00:33:00,279 Geestig, bezeten. Aardappel, po-tah-to. 922 00:33:00,312 --> 00:33:02,148 3-jarigen kunnen dat zijn Veel om mee om te gaan. 923 00:33:02,181 --> 00:33:04,716 Als je het niet gebruikt, Ik weet zeker dat het overweldigend kan zijn. 924 00:33:04,750 --> 00:33:07,253 O nee, nee, dit was het niet 3-jarige moeilijk te hanteren. 925 00:33:07,286 --> 00:33:10,289 Dit was een wilde hyena Moeilijk te hanteren. 926 00:33:10,322 --> 00:33:12,091 Dus jullie Klikte niet. 927 00:33:12,124 --> 00:33:16,228 Chris, dit gaat niet over Klikken. Dit gaat over verwend. 928 00:33:16,262 --> 00:33:18,197 Bevuild? 929 00:33:18,230 --> 00:33:20,699 G.G. Heeft het duidelijk nog nooit gehoord Woord "Nee" in haar hele leven. 930 00:33:20,732 --> 00:33:22,368 Ze heeft gehoord Het woord "Nee." 931 00:33:22,401 --> 00:33:23,802 Nou, dat heb ik op geen enkel moment gedaan "Nee" zeggen 932 00:33:23,835 --> 00:33:25,437 Ontlok alles Behalve een schreeuw. 933 00:33:25,471 --> 00:33:27,773 Ik zei: "Geen kleuring Op de vloer', schreeuwde ze. 934 00:33:27,806 --> 00:33:30,709 Ik zei: "Niet aan Paul Anka's trekken Staart" - schreeuwde ze. 935 00:33:30,742 --> 00:33:33,312 Ik probeerde noh-theater te bespreken Met haar. Ze schreeuwde. 936 00:33:33,345 --> 00:33:34,613 Dus wat? 937 00:33:34,646 --> 00:33:36,415 Ik zeg het niet Het is haar schuld. 938 00:33:36,448 --> 00:33:39,751 Ik zeg dat ik denk dat je dat wel zou kunnen Breng wat meer discipline aan. 939 00:33:39,785 --> 00:33:42,388 Ze is een kind. Kinderen zijn moeilijk. 940 00:33:42,421 --> 00:33:45,791 Ja, ik ken kinderen. Ik heb er één grootgebracht, oké? 941 00:33:45,824 --> 00:33:47,759 Kinderen zijn tegenwoordig anders. Het is een andere wereld. 942 00:33:47,793 --> 00:33:49,661 Ze hebben meer verzorging nodig, Meer ruimte. 943 00:33:49,695 --> 00:33:51,497 Het spijt me. 944 00:33:51,530 --> 00:33:54,500 Eh, ja, dat was Dr. Spok Draait zich om in zijn graf. 945 00:33:54,533 --> 00:33:56,435 We gaan. 946 00:33:56,468 --> 00:33:59,071 [zucht] Kom op, Chris. Ik ben het niet alleen. 947 00:33:59,105 --> 00:34:00,606 Die voorschoolse interviews? 948 00:34:00,639 --> 00:34:02,241 Die mensen weten het niet Waar ze het over hebben. 949 00:34:02,274 --> 00:34:04,176 En de oppas? Is een vlok. 950 00:34:04,210 --> 00:34:05,711 [zucht] 951 00:34:05,744 --> 00:34:09,248 G.G. geven Wat ze ook wil Gaat het niet goedmaken 952 00:34:09,281 --> 00:34:11,683 Omdat Sherry een waardeloze moeder is En borgen. 953 00:34:11,717 --> 00:34:15,121 Weet je wat? Ik heb genoeg gehad Van uw advies en uw hulp. 954 00:34:18,724 --> 00:34:20,626 [deur gaat open] 955 00:34:22,694 --> 00:34:24,496 Sla me, barkeeper. Dat is je derde. 956 00:34:24,530 --> 00:34:26,165 Wat ben jij, mijn moeder? Nee. 957 00:34:26,198 --> 00:34:27,633 Nee, dat ben je niet. 958 00:34:27,666 --> 00:34:32,171 Ik rij niet, En ik woon recht tegenover... 959 00:34:32,204 --> 00:34:34,373 Daar, Of ergens daar in de buurt. 960 00:34:34,406 --> 00:34:36,508 Of daar. 961 00:34:36,542 --> 00:34:39,678 Maar het is dichtbij, en ik loop, En ik wil nog een drankje. 962 00:34:39,711 --> 00:34:41,313 Oké. 963 00:34:41,347 --> 00:34:43,749 [zucht] 964 00:34:43,782 --> 00:34:44,783 Hé! 965 00:34:44,816 --> 00:34:46,285 Deze zijn van mij. 966 00:34:46,318 --> 00:34:48,354 Ik ging ze gewoon halen Uit de weg. 967 00:34:48,387 --> 00:34:51,557 Neem niet wat van mij is. Deze kwamen met mijn drankjes. 968 00:34:51,590 --> 00:34:53,259 Hij legde ze neer Voor mij. 969 00:34:53,292 --> 00:34:55,194 Ik heb het je niet gevraagd Om ze te verplaatsen, toch? 970 00:34:55,227 --> 00:34:57,129 Wat dan ook. 971 00:34:57,163 --> 00:35:00,199 Pittige comeback. Weet Dorothy Parker iets over jou? 972 00:35:00,232 --> 00:35:01,867 Ziek van mensen Mijn spullen aanraken. 973 00:35:01,900 --> 00:35:04,803 Alsjeblieft. 974 00:35:04,836 --> 00:35:06,805 Eet iets. 975 00:35:06,838 --> 00:35:08,707 Je eet iets. 976 00:35:14,613 --> 00:35:16,615 [zucht] 977 00:35:20,852 --> 00:35:23,489 Hallo, Rory. Leuk je hier te ontmoeten. 978 00:35:23,522 --> 00:35:25,491 Hallo, Doyle. 979 00:35:25,524 --> 00:35:27,893 Ik zag je hier niet zitten, Anders was ik eerder langsgekomen. 980 00:35:27,926 --> 00:35:29,561 Ik ben hier al een tijdje. 981 00:35:29,595 --> 00:35:32,464 Ik heb bier en wijn gemengd En malibu-rum. 982 00:35:32,498 --> 00:35:34,533 Dat klinkt slecht. 983 00:35:34,566 --> 00:35:38,237 Ja, het is slecht. Het is een lange, slechte nacht geweest. 984 00:35:38,270 --> 00:35:39,771 Hoe zit het met jou? Hoe was je nacht? 985 00:35:39,805 --> 00:35:41,573 Echt uitstekend. 986 00:35:41,607 --> 00:35:43,909 Oké, laten we dan drinken Op echt topavonden. 987 00:35:43,942 --> 00:35:47,413 Echt Uitstekende avonden. 988 00:35:49,948 --> 00:35:51,483 Parijs heeft mij eruit gegooid. 989 00:35:51,517 --> 00:35:53,785 Wat? Nee. Waarom? 990 00:35:53,819 --> 00:35:57,356 Ik vertelde haar dat je aan het nadenken was Om van haar stuk een serie te maken 991 00:35:57,389 --> 00:35:58,457 En dat ik je zei dat niet te doen. 992 00:35:58,490 --> 00:35:59,958 Waarom zou je dat doen? 993 00:35:59,991 --> 00:36:02,494 Ik weet het niet. Het kwam net uit. We waren aan het vechten. 994 00:36:02,528 --> 00:36:04,296 Ze voelde zich ellendig En niet slapen 995 00:36:04,330 --> 00:36:06,565 En gewoon zitten Aan die knutseltafel, 996 00:36:06,598 --> 00:36:08,467 Heetlijmend kraal na kraal Na kraal. 997 00:36:08,500 --> 00:36:10,702 En toen ik probeerde te nemen Het lijmpistool uit haar hand, 998 00:36:10,736 --> 00:36:11,637 De hel brak los. 999 00:36:11,670 --> 00:36:12,971 O, jongen. 1000 00:36:13,004 --> 00:36:16,775 Ze schopte me eruit en vertelde het me Om te vertrekken. Ik kwam hier. 1001 00:36:16,808 --> 00:36:17,943 Dat is rot. 1002 00:36:17,976 --> 00:36:20,746 Ik dronk veel. Liefde is waardeloos. 1003 00:36:20,779 --> 00:36:22,514 Ging en kocht een auto Voor die vrouw. 1004 00:36:22,548 --> 00:36:23,582 Ik ook. 1005 00:36:23,615 --> 00:36:24,983 Nu moet ik verhuizen. Ik ook. 1006 00:36:25,016 --> 00:36:26,585 Jij ook, wat? 1007 00:36:26,618 --> 00:36:28,754 Ik moet verhuizen Van Logans appartement. 1008 00:36:28,787 --> 00:36:30,589 Waarom? 1009 00:36:30,622 --> 00:36:35,694 Omdat Logan er veel had, Veel blondines voor Thanksgiving. 1010 00:36:35,727 --> 00:36:37,529 Klinkt verschrikkelijk. 1011 00:36:37,563 --> 00:36:40,599 Hield je van hem? Ja. 1012 00:36:40,632 --> 00:36:43,369 Het is verschrikkelijk Als je van ze houdt. 1013 00:36:43,402 --> 00:36:45,003 Ik weet het niet Waar ik heen ga. 1014 00:36:45,036 --> 00:36:46,572 Ik logeer bij twee jongens 1015 00:36:46,605 --> 00:36:49,007 Die black-light-posters hebben Op elke muur. 1016 00:36:49,040 --> 00:36:52,311 Het is deprimerend. Jullie zullen het krijgen Terug samen. 1017 00:36:52,344 --> 00:36:54,613 Jij en Parijs zijn perfect Voor elkaar. 1018 00:36:54,646 --> 00:36:56,382 Ik bedoel, er zijn sokken Overal hangend. 1019 00:36:56,415 --> 00:36:57,783 Ik weet het niet eens Als het schone sokken zijn. 1020 00:36:57,816 --> 00:37:00,319 Ze hangen gewoon. 1021 00:37:00,352 --> 00:37:02,554 Ik vraag me af wat Parijs Doet het nu. 1022 00:37:02,588 --> 00:37:07,359 Ik vraag me af hoe lang het duurt tot Logan Slaapt met iemand anders. 1023 00:37:07,393 --> 00:37:09,395 Wedden dat hij dat al heeft gedaan. 1024 00:37:11,930 --> 00:37:14,700 Ohja, leeg. Triest. 1025 00:37:14,733 --> 00:37:15,867 Hoe gaat het met ons? 1026 00:37:15,901 --> 00:37:17,969 Prima. Het gaat goed met ons. 1027 00:37:18,003 --> 00:37:19,838 Ik wil sterven. 1028 00:37:19,871 --> 00:37:21,307 Ik wil meer. Wil je meer? 1029 00:37:21,340 --> 00:37:23,041 Uh-huh. 1030 00:37:23,074 --> 00:37:25,377 O, ratten. Ik heb geen geld meer. 1031 00:37:25,411 --> 00:37:26,945 Ik moest een taxi terug nemen Uit New York, 1032 00:37:26,978 --> 00:37:29,014 Dus natuurlijk heb ik dat gedaan Geen drinkgeld. 1033 00:37:29,047 --> 00:37:30,649 Ik heb geld. 1034 00:37:30,682 --> 00:37:32,651 Het zit ergens in In mijn broek, 1035 00:37:32,684 --> 00:37:35,454 Ergens hier beneden In dit algemene gebied. 1036 00:37:35,487 --> 00:37:37,489 Ik zal stil blijven staan Terwijl je kijkt. 1037 00:37:37,523 --> 00:37:38,824 Nee, dat is oké. Ik ga. 1038 00:37:38,857 --> 00:37:41,593 Ja? Oké. Ik ga ook. 1039 00:37:43,662 --> 00:37:45,464 O, slechte zet. 1040 00:37:45,497 --> 00:37:47,366 Slechte, slechte zet. 1041 00:37:47,399 --> 00:37:49,801 Kom op. Ik heb je. 1042 00:37:53,872 --> 00:37:55,341 Doyle, gebruik je voeten. 1043 00:37:55,374 --> 00:37:56,842 Het is koud. Ik heb het koud. 1044 00:37:56,875 --> 00:37:58,310 Wil je mijn jas? 1045 00:37:58,344 --> 00:37:59,778 Oké. 1046 00:38:05,016 --> 00:38:07,586 Dit is prachtig. Bedankt. 1047 00:38:07,619 --> 00:38:10,522 Oké, nou, Bedankt voor het bedrijf. 1048 00:38:10,556 --> 00:38:11,957 Ja, jij ook. Dag, Rory. 1049 00:38:11,990 --> 00:38:13,925 Dag, Doyle. 1050 00:38:20,065 --> 00:38:22,067 Eh, Doyle? Doyle, wat ben je aan het doen? 1051 00:38:22,100 --> 00:38:22,968 Eh... 1052 00:38:23,001 --> 00:38:24,603 Je kuste mijn nek. 1053 00:38:24,636 --> 00:38:26,705 Oh god, dat was ik. Ik kuste je nek. 1054 00:38:26,738 --> 00:38:27,873 En ik was ook aan het snuffelen. 1055 00:38:27,906 --> 00:38:29,575 Er was Absoluut sneu. 1056 00:38:29,608 --> 00:38:31,777 Het spijt me zo. Ik weet niet wat mij overkwam. 1057 00:38:31,810 --> 00:38:33,011 En je gebruikte je tong. 1058 00:38:33,044 --> 00:38:34,880 Ik mis haar gewoon zo erg. 1059 00:38:34,913 --> 00:38:36,014 Doyle, ga naar huis. 1060 00:38:36,047 --> 00:38:38,350 Ik heb geen huis. Ja, dat doe je. 1061 00:38:38,384 --> 00:38:42,354 Je hebt een huis met black-light Posters en vuile sokken. 1062 00:38:42,388 --> 00:38:43,589 Ik heb geen huis. 1063 00:38:43,622 --> 00:38:45,357 O ja. 1064 00:38:45,391 --> 00:38:47,893 Nacht, Doyle. 1065 00:38:47,926 --> 00:38:51,797 O, mijn god, Kan deze dag nog erger worden? 1066 00:38:51,830 --> 00:38:53,098 [ telefoon gaat ] 1067 00:38:56,402 --> 00:38:57,102 Ja? 1068 00:38:57,135 --> 00:38:58,770 Christoffel: Heer? 1069 00:38:58,804 --> 00:39:01,039 Ach, als dat niet zo is Da Vinci's vader. 1070 00:39:01,072 --> 00:39:02,073 Hoe is de vloer? 1071 00:39:02,107 --> 00:39:03,875 Heel feestelijk. 1072 00:39:03,909 --> 00:39:06,812 Het spijt me daarvoor. Ik zal het hebben Een vloerman komt het repareren. 1073 00:39:06,845 --> 00:39:09,515 Maak je er geen zorgen over. Het huis was te perfect. 1074 00:39:09,548 --> 00:39:10,782 Nu is het bewoond. 1075 00:39:10,816 --> 00:39:12,384 Ja, nou... 1076 00:39:14,920 --> 00:39:17,989 Je bent verschrikkelijk stil. G.G. Gekregen Een pistool op jou gericht of zo? 1077 00:39:18,023 --> 00:39:19,558 Het spijt me, heer. 1078 00:39:19,591 --> 00:39:20,659 O, Chris. 1079 00:39:20,692 --> 00:39:22,394 Ik was zo ver buiten de lijn. 1080 00:39:22,428 --> 00:39:23,695 Maak je er geen zorgen over. 1081 00:39:23,729 --> 00:39:27,499 Alles wat je zei, Je had zo gelijk. 1082 00:39:27,533 --> 00:39:28,767 Ik haat het als dat gebeurt. 1083 00:39:28,800 --> 00:39:30,702 G.G. Helemaal Uit de hand gelopen. 1084 00:39:30,736 --> 00:39:32,003 Ik kan geen nee tegen haar zeggen. 1085 00:39:32,037 --> 00:39:33,905 Ik ben gewoon... ik ben gewoon zo... 1086 00:39:33,939 --> 00:39:35,541 Ik weet het niet. 1087 00:39:35,574 --> 00:39:37,976 Ik ben zo boos op sherry Om zo weg te gaan. 1088 00:39:38,009 --> 00:39:39,511 Ik bedoel, wie laat een kind achter? 1089 00:39:39,545 --> 00:39:40,546 Goed... 1090 00:39:40,579 --> 00:39:42,581 Ja, ik weet het. Ik heb een kind achtergelaten. 1091 00:39:42,614 --> 00:39:44,149 Ik zeg je, heer, 1092 00:39:44,182 --> 00:39:46,452 Ik denk niet dat ik dat echt heb Hoe je tot nu toe over mij dacht 1093 00:39:46,485 --> 00:39:47,753 Omdat ik dat wil Dood sherry. 1094 00:39:47,786 --> 00:39:49,855 Ik heb je nooit willen vermoorden. 1095 00:39:49,888 --> 00:39:52,524 Ik wilde je auto sleutelen -- Wat ik trouwens een keer heb gedaan. 1096 00:39:52,558 --> 00:39:54,660 Het klopt niet Dat g.G. Krijgt geen moeder. 1097 00:39:54,693 --> 00:39:56,762 Het klopt niet Dat alles wat ze heeft, ben ik. 1098 00:39:56,795 --> 00:39:58,029 Wat een superkoopje is dat. 1099 00:39:58,063 --> 00:39:59,798 Chris, kom op. 1100 00:39:59,831 --> 00:40:01,767 Ik wil niet dat ze iets voelt Alsof ze iets mist. 1101 00:40:01,800 --> 00:40:02,601 Ik wil dat ze gelukkig is. 1102 00:40:02,634 --> 00:40:04,069 Ik weet. 1103 00:40:04,102 --> 00:40:05,971 Ik kan haar niet naar een school krijgen. Niemand zal haar meenemen. 1104 00:40:06,004 --> 00:40:08,807 Ze zeggen dat ze oncontroleerbaar is En agressief 1105 00:40:08,840 --> 00:40:11,577 En allerlei andere Vreselijk klinkende termen. 1106 00:40:11,610 --> 00:40:13,745 Nou ja, school wordt overschat. Vraag het aan Abraham Lincoln. 1107 00:40:13,779 --> 00:40:15,113 Ik zuig als vader. 1108 00:40:15,146 --> 00:40:16,648 Nee, dat doe je niet. 1109 00:40:16,682 --> 00:40:18,584 Kijk, ik snap het Het schuldgevoel van alleenstaande ouders, 1110 00:40:18,617 --> 00:40:21,052 Maar uiteindelijk, G.G. Je moet nee zeggen. 1111 00:40:21,086 --> 00:40:22,988 Ik weet. Ik heb haar geruïneerd. 1112 00:40:23,021 --> 00:40:25,190 Je hebt haar niet geruïneerd. Het is nog niet te laat. 1113 00:40:25,223 --> 00:40:26,758 Weet je het zeker? Ik ben positief. 1114 00:40:26,792 --> 00:40:29,528 Je kunt dit omdraaien. Ik weet dat je het kunt. 1115 00:40:29,561 --> 00:40:32,464 Je bent een geweldige kerel Met een groot hart. 1116 00:40:32,498 --> 00:40:34,633 Dat moet je gewoon zijn Een beetje moeilijker. 1117 00:40:34,666 --> 00:40:35,834 Ja. 1118 00:40:35,867 --> 00:40:37,636 Ik zal je helpen Op welke manier dan ook. 1119 00:40:37,669 --> 00:40:40,506 Ik beloof het. We zullen dit oplossen. 1120 00:40:40,539 --> 00:40:41,740 Je bent geweldig, meneer. 1121 00:40:41,773 --> 00:40:43,609 Alleen in de ware zin Van het woord. 1122 00:40:43,642 --> 00:40:45,210 Bedankt dat je er bent. Elk moment. 1123 00:40:45,243 --> 00:40:46,712 [glas breekt] 1124 00:40:46,745 --> 00:40:48,680 [ g.G. Schreeuwt ] 1125 00:40:48,714 --> 00:40:50,616 [zucht] Ik moet... 1126 00:40:50,649 --> 00:40:53,985 Ik weet het. Gaan. 1127 00:40:54,019 --> 00:40:55,186 [piep] 1128 00:41:01,960 --> 00:41:03,495 [zucht] 1129 00:41:05,063 --> 00:41:07,098 Parijs: pak de kommen En eetstokjes eruit, jongens. 1130 00:41:07,132 --> 00:41:08,867 Iemand kiest een film Al. 1131 00:41:11,803 --> 00:41:13,204 Ik dacht dat je dat was Hing Yee's. 1132 00:41:13,238 --> 00:41:14,205 Sorry. 1133 00:41:14,239 --> 00:41:16,074 Wat wil je? 1134 00:41:16,107 --> 00:41:20,178 Kan ik met je praten Even? 1135 00:41:20,211 --> 00:41:21,279 Prima. 1136 00:41:21,312 --> 00:41:23,882 [ketting ontgrendelt] 1137 00:41:27,018 --> 00:41:28,887 Waar is iedereen? 1138 00:41:28,920 --> 00:41:31,990 Ik bestelde eten voor 10, en Ik wilde de bezorger niet 1139 00:41:32,023 --> 00:41:33,959 Om naar mij te kijken Alsof ik een varken was. 1140 00:41:33,992 --> 00:41:36,928 Ik hoef niet te laten zien Mijn zielige houding tegenover de wereld. 1141 00:41:36,962 --> 00:41:38,564 Je bent niet zielig, Parijs. 1142 00:41:38,597 --> 00:41:39,898 Doyle en ik zijn uit elkaar gegaan. 1143 00:41:39,931 --> 00:41:42,901 Ik weet. Ik rende een beetje Eerder in Doyle. 1144 00:41:42,934 --> 00:41:44,202 O ja? 1145 00:41:44,235 --> 00:41:46,538 Hij zag er behoorlijk overstuur uit. Het maakt mij niet uit. 1146 00:41:46,572 --> 00:41:47,873 Oké. 1147 00:41:47,906 --> 00:41:49,274 Dus dat is het ook Waarom je hierheen kwam -- 1148 00:41:49,307 --> 00:41:51,943 Omdat je het hoorde Dat we uit elkaar zijn gegaan? 1149 00:41:51,977 --> 00:41:54,580 Nou...Ja. 1150 00:41:54,613 --> 00:41:59,585 Je bent echt een Goede vriend. Niet echt. 1151 00:41:59,618 --> 00:42:01,286 Ik gooi je eruit, Ik behandel je als vuil, 1152 00:42:01,319 --> 00:42:02,988 Niemand anders kan mij uitstaan, 1153 00:42:03,021 --> 00:42:05,056 Maar jij komt langs Om er zeker van te zijn dat alles goed met mij gaat. 1154 00:42:05,090 --> 00:42:08,226 Nou ja, Parijs? Ja? 1155 00:42:08,259 --> 00:42:11,697 In naam van volledige openbaarmaking, Ik zou je moeten vertellen -- 1156 00:42:11,730 --> 00:42:13,932 Logan en ik zijn ook uit elkaar gegaan. Vandaag. 1157 00:42:13,965 --> 00:42:14,866 Ik ga verhuizen. 1158 00:42:14,900 --> 00:42:16,301 Hoe komt dat? 1159 00:42:16,334 --> 00:42:20,739 Hij heeft mij bedrogen... Met een heel huwelijksfeest. 1160 00:42:20,772 --> 00:42:23,842 Oh. Leuk. 1161 00:42:23,875 --> 00:42:24,943 Ja. 1162 00:42:24,976 --> 00:42:26,845 Mannen zuigen. 1163 00:42:26,878 --> 00:42:28,647 Ze zuigen. 1164 00:42:28,680 --> 00:42:31,717 Ik kan niet op ze rekenen. Ze staan ​​nooit achter je. 1165 00:42:31,750 --> 00:42:33,184 Nee, dat doen ze niet. 1166 00:42:33,218 --> 00:42:35,621 Ze zorgen ervoor dat je van ze houdt, En toen lieten ze je in de steek, 1167 00:42:35,654 --> 00:42:36,688 En jij loopt rond Met buikpijn 1168 00:42:36,722 --> 00:42:37,823 Voor de komende zes maanden. 1169 00:42:37,856 --> 00:42:39,190 Is dat hoe lang Het duurt? 1170 00:42:39,224 --> 00:42:41,660 Ik weet het niet. Ik hoop dat het maar zes maanden zijn. 1171 00:42:41,693 --> 00:42:42,961 Ja, ik ook. 1172 00:42:42,994 --> 00:42:46,932 Je kunt hier blijven -- Weet je, als je wilt. 1173 00:42:46,965 --> 00:42:48,266 Echt? Zeker. 1174 00:42:48,299 --> 00:42:49,935 Neem mijn kamer als je wilt. 1175 00:42:49,968 --> 00:42:51,637 Ik heb geslapen Aan mijn knutseltafel de laatste tijd. 1176 00:42:51,670 --> 00:42:53,772 Bedankt, Parijs. Zeker. 1177 00:42:53,805 --> 00:42:56,007 Hongerig? Er komt eten. 1178 00:42:56,041 --> 00:42:57,643 Uitgehongerd. 1179 00:42:57,676 --> 00:42:59,878 Hé, ik realiseerde me net... Als het eten arriveert, 1180 00:42:59,911 --> 00:43:02,280 Nu kan ik het echt aan iemand vragen Om de kommen te pakken. 1181 00:43:03,849 --> 00:43:05,016 Zilveren randje, hè? 1182 00:43:05,050 --> 00:43:06,885 Zeker. 1183 00:43:06,918 --> 00:43:08,854 [ telefoon gaat ] 1184 00:43:08,887 --> 00:43:09,921 Hallo? 1185 00:43:09,955 --> 00:43:11,089 Rory: Hé, ik ben het. 1186 00:43:11,122 --> 00:43:12,824 Hé, jij! Hoe was de bruiloft? 1187 00:43:12,858 --> 00:43:15,160 Zuig. Ik heb een nieuw adres Voor jou. 1188 00:43:15,193 --> 00:43:16,695 Uh-oh.